acier (Mot repris de aciers)

acier

n.m. acier (du lat. acies, pointe)

Alliage de fer et de carbone susceptible d'acquérir, par traitement mécanique et thermique, des propriétés très variées: Des structures en acier. Acier inoxydable. D'acier, qui est dur, résistant: Une poigne d'acier (= fort). Un cœur d'acier (= inflexible).

adj. inv. 

D'un gris mat, métallique: Des étoffes acier.

Traductions

acier Stahl staal, staalindustrie פלדה (נ), פְּלָדָה staal стомана acer stål ατσάλι, χάλυβας ŝtalo acero teräs acél baja stál acciaio adamas, chalybs stål stal aço oţel сталь stål çelik صُلْبْ ocel čelik 鋼鉄 강철 เหล็ก thép 钢

n m acier [asje] métal très dur فولاذχάλυβαςacero [a'θero]acciaio [a't:Hajo]###鋼鉄（こうてつ）、鋼（はがね） [romaji: kootetsu, hagane]stal [stal]aço ['asu]ста́льçelik [ʧe'lic]钢 [pinyin: gāng]

un couteau en acier سكّين فولاذيّμαχαίρι από ατσάλιun cuchillo de aceroun coltello in acciaio鋼のナイフ [hiragana: hagane no naifu]nóż ze staliuma faca de açoçelik bıçak钢刀 [pinyin: gāngdāo]

---

acier [asje] nm

→ steel
d'acier, en acier → steel modif
acier poli → polished steel
acier brossé → brushed steel

(fig) d'acier, avoir un moral d'acier → to be made of stern stuff
des nerfs d'acier → nerves of steel
des muscles d'acier → iron muscles