acompte

acompte

n.m. acompte

Paiement partiel à valoir sur le montant d'une somme à payer: Vous devrez verser un acompte à la commande (provision). Demander un acompte sur son salaire (avance).

Remarque Voir la remarque sous arrhes.
Ne pas confondre le substantif acompte: demander un acompte de 500 euros sur son salaire, et la locution technique à compte: recevoir 500 euros à compte sur la somme due (= à valoir).

Synonymes et Contraires

acompte

nom masculin acompte

Somme versée par avance.

arrhes, à-valoir, avance, provision.

Traductions

acompte aanbetaling, afbetaling, termijn, termijnbetaling, verschot, voorschot, vooruitbetaling, afbetalingstermijn דמי קדימה (ז״ר), מפרעה (נ), מקדמה (נ), תשלום על חשבון (ז), דְּמֵי קְדִימָה аванс pagamento a rate, acconto, anticipo, rata przedpłata, rata аванс, взнос Anzahlung, Rate προκαταβολή, δόση تركيب splátka afdrag plazo maksuerä rata 分割払い 할부금 avdrag prestação avbetalning เงินที่จ่ายเป็นงวด taksit phần trả góp 分期付款

n m acompte [akɔ̃t] paiement d'une partie d'une somme d'argent سُلفةπροκαταβολήanticipo [anti'θipo]anticipo [an'titHipo]前払（まえばら）い金（きん）、内金（うちきん） [romaji: maebarai kin, uchikin ]prowizja [prɔvizja]entrada [ẽ'tradɐ]покры́тие (де́нежное)öndelik,avans [a'vans]预付款 [pinyin: yùfùkuăn]

verser un acompte دفع عربوناπληρώνω μια προκαταβολήpagar un anticipoversare un acconto前金を払（はら）う [hiragana: maekin o harau]wpłacić zaliczkędar um sinalперечи́слить ава́нсpey ödemek支付分期款 [pinyin: zhīfù fēnqīkuăn]

---

acompte [akɔ̃t] nm (sur somme due) → payment on account; (sur salaire) → advance (= arrhes) → deposit (= versement régulier) → instalment
un acompte de 100 euros → 100 euros on account [akɔkine] vpr/vi (péjoratif) s'acoquiner avec → to team up with