acoquiner

(Mot repris de acoquinons)

s'acoquiner

v.pr. [ de coquin ]
Péjor. Se lier avec des personnes peu recommandables : Il s'était acoquiné avec des trafiquants
s'aboucher

acoquiner

(sakɔkine)
verbe pronominal
devenir l'ami de gens malhonnêtes Il s'est acoquiné avec des voleurs.

ACOQUINER

(a-ko-ki-né) v. a.
Faire contracter des habitudes, des attachements.
Et je crois tout de bon que nous les verrions [les femmes] nous courir, sans tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent [MOL., Princ. d'Él. III, 3]
S'acoquiner, v. réfl. S'attacher trop, s'adonner trop.
On s'acoquine à servir ces gredins-là, je ne sais pourquoi [REGNARD, La Sérén. 9]
Il est familier.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils se souillent en se pensant delecter, et, s'acoquinans aux escrits de mensonge, ils desdaignent ceuz où reluit la verité [LANOUE, 146]
    Tous les hommes sont accoquinez à leur estre miserable [MONT., III, 197]
    Six mois après, vous raurez si bien accoquiné vostre estomach que.... [ID., IV, 289]
    Si vous vous acoustumez d'aynsi accocquiner, les gens vous tiendront pour ung belistre deshonté [PALSGR., p. 504]

ÉTYMOLOGIE

  • À et coquin ; bourguig. s'écôquignai.

acoquiner

ACOQUINER. v. tr. Attacher par une habitude. Le métier de mendiant acoquine ceux qui l'ont fait une fois. L'oisiveté acoquine. En hiver, le feu acoquine. Il est familier et vieux.

S'ACOQUINER signifie S'attacher trop à une personne, s'adonner trop à une chose. Il s'est acoquiné à ce pays-là. S'acoquiner auprès d'une femme. Il ne faut pas qu'un chien de chasse s'acoquine à la cuisine.

acoquiner

Acoquiner, voyez Accoquiner.

acoquiner


ACOQUINER, v. a. [Akokiné, 3eé fer. tout bref. Voy. Acoquinant.] Faire, contracter une habitude. Acad. Cette définition est imparfaite; il fallait ajouter, ce me semble, de paresse, etc. L'oisiveté acoquine ceux qui s'y livrent. "En hiver le feu acoquine, on sous-entend ceux qui sont trop long-temps auprès. Il est familier.
   Son usage le plus ordinaire est avec le pron. pers. s' acoquiner, s'attacher, s'adoner trop. Il régit auprès, dans, en, à. "Il s'est acoquiné auprès de cette femme, en ce pays-là, dans cette ville, au jeu, à la taverne, etc.

Synonymes et Contraires

acoquiner (s')

verbe pronominal acoquiner (s')
Se lier avec une personne.
fréquenter, s'aboucher, se lier -familier: flirter -littéraire: s'accointer -populaire: se coller.