acquiescer

acquiescer

v.i. acquiescer (lat. acquiescere, se reposer) [conj. 21]

LITT. Se ranger à l'avis de son interlocuteur: Il acquiesça tout de suite (accepter, approuver; refuser).

v.t. ind.  [à]. 

Donner son accord, son approbation à: Elle acquiesçait à tous nos désirs (souscrire à; s'opposer à).

Remarque Attention à la cédille devant un a: il acquiesça (sç).

Synonymes et Contraires

acquiescer

verbe acquiescer

Consentir sans réserve.

accéder à, accepter, adhérer à, agréer, approuver, céder, déférer à, entériner, se prêter à, souscrire à.

protester contre, refuser, réfuter, résister à, s'opposer à.

Traductions

acquiescer הסכים (הפעיל), השיב בחיוב, התרצה (התפעל), נענה (נפעל), הֵשִׁיב בְּחִיּוּב instemmen (met), toestemmen (in) συγκατατίθεμαι annuire

v i acquiescer [akjese] donner son accord يوافقσυγκατατίθεμαιconsentir [konsen'tir]acconsentire [ak:onsen'tire]同意（どうい）する [romaji: dooi suru]zezwalać [zɛzvalaʨ]aquiescer [ɐkjəʃ'ser],concordar [kõkur'dar]соглаша́тьсяolur vermek同意，允诺 [pinyin: tóngyì，yǔnnuò]

acquiescer d'un signe de la tête يوافق بايماءة برأسهσυγκατατίθεμαι μ' ένα νεύμα της κεφαλήςconsentir con un gesto con la cabezaannuire con il capoうなずく [hiragana: unazuku]zezwolić skinieniem głowyconcordar com um aceno de cabeçaкивну́ть голово́й в знак согла́сияbaş işaretiyle olur demek点头表示赞同 [pinyin: diăntóu biăoshì zàntóng]

---

acquiescer [akjese] vi

(signe affirmatif) → to agree
acquiescer de la tête → to nod in agreement

(= consentir) → to acquiesce
acquiescer à qch → to acquiesce to sth, to assent to sth