acquis

acquis

adj. acquis, acquise (p. passé de acquérir)

1.  Qui est obtenu par la recherche, le travail, l'habitude: Une rapidité acquise par la pratique.

2.  Qui a été obtenu, reconnu une fois pour toutes et ne peut être contesté: Fait acquis. Droits, avantages acquis. Acquis à, entièrement gagné, dévoué à une idée, à qqn; partisan de: Être acquis à une cause. Je vous suis tout acquis. Caractères acquis, qui ne font pas partie du patrimoine génétique mais sont apportés par les circonstances (héréditaire, inné).

n.m. acquis

1.  Ensemble de privilèges, d'avantages, de droits obtenus par la lutte: Le droit de grève fut un acquis considérable.

2.  Connaissances, savoir obtenus par l'étude ou l'expérience: Vivre sur ses acquis (bagage).

Remarque Ne pas confondre avec acquit qui vient du verbe acquitter.

Synonymes et Contraires

acquis

adjectif acquis

1.  Indiscutablement prouvé.

connu, démontré, incontesté, reconnu.

contesté.

2.  Que l'on a obtenu.

congénital, héréditaire, infus, inné -littéraire: natif, originaire.

3.  Entièrement gagné à.

dévoué, partisan.

---

acquis

nom masculin acquis

Ensemble de connaissances.

bagage, capital, connaissances, savoir.

Traductions

acquis קנוי (ת), קנייני (ת), קָנוּי adquirido bekal επίκτητος

n m acquis [aki]

connaissances, expérience خبرةπροσόνconocimientos [konoθi'mjentos]esperienza nf acquisita [espe'rjɛntsa ak:wi'zita]###知識（ちしき）、経験（けいけん） [romaji: ###chishiki, keeken]wiedza [vjɛʣa]conhecimentos [kuɲəsi'mẽtuʃ]зна́ния ; о́пытdeneyim [dene'jim]体验 [pinyin: tǐyàn]

acquis sociaux
avantages sociaux obtenus par des actions ممتلكκοινωνικά κεκτημέναlogros socialesconquiste sociali [kon'kwiste so'tHali]博識（はくしき） [romaji: hakushiki]korzyści socjalnebenefícios [bənə'fisjuʃ] sociaisсоциа́льные права́sosyal edinimler后天体验

---

acquis קנוי (ת), קנייני (ת), קָנוּי adquirido bekal επίκτητος¹

n m acquis [aki]

2 connaissances, expérience

valider ses acquis

acquis sociaux
avantages sociaux obtenus par des actions

---

acquis קנוי (ת), קנייני (ת), קָנוּי adquirido bekal επίκτητος²

adj acquis, acquise [aki, akiz]

1  inné hérité qui est devenu la propriété de qqn après une assez longue durée

une fortune acquise

un savoir acquis

2  contesté qui appartient à qqn définitivement

un avantage acquis

3  hostile partisan qui est d'accord avec qqn

Les rebelles leur sont acquis.

---

acquis [aki, iz]

pp de acquérir

nm

l'inné et l'acquis → innate and acquired characteristics

(intellectuel) → experience acquis

nmpl (= avantages, compétences) → gain

adj

(= garanti) [résultat, victoire] → assured
tenir qch pour acquis → to take sth for granted
être acquis à qn [soutien, aide, assistance]
Son aide nous est acquise → We can count on his help., We can be sure of his help.

être acquis à qch [personne] [+ plan, idée] → to be in full agreement with sth