Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 726 411 280 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

acquis

0,01 sec.
acquis
adj. acquis, acquise (p. passé de acquérir)
1.  Qui est obtenu par la recherche, le travail, l'habitude: Une rapidité acquise par la pratique.
2.  Qui a été obtenu, reconnu une fois pour toutes et ne peut être contesté: Fait acquis. Droits, avantages acquis. Acquis à, entièrement gagné, dévoué à une idée, à qqn; partisan de: Être acquis à une cause. Je vous suis tout acquis. Caractères acquis, qui ne font pas partie du patrimoine génétique mais sont apportés par les circonstances (héréditaire, inné).
n.m. acquis
1.  Ensemble de privilèges, d'avantages, de droits obtenus par la lutte: Le droit de grève fut un acquis considérable.
2.  Connaissances, savoir obtenus par l'étude ou l'expérience: Vivre sur ses acquis (bagage).

Remarque Ne pas confondre avec acquit qui vient du verbe acquitter.

Synonymes et Contraires
acquis
adjectif acquis
1.  Indiscutablement prouvé.
2.  Que l'on a obtenu.
3.  Entièrement gagné à.

acquis
nom masculin acquis
Ensemble de connaissances.
Traductions
acquis קנוי (ת), קנייני (ת), קָנוּי adquirido bekal επίκτητος
n m acquis [aki]
connaissances, expérience خبرةπροσόνconocimientos [konoθi'mjentos]esperienza nf acquisita [espe'rjɛntsa ak:wi'zita]###知識(ちしき)、経験(けいけん) [romaji: ###chishiki, keeken]wiedza [vjɛʣa]conhecimentos [kuɲəsi'mẽtuʃ]зна́ния ; о́пытdeneyim [dene'jim]验 [pinyin: tǐyàn]
acquis sociaux
avantages sociaux obtenus par des actions ممتلكκοινωνικά κεκτημέναlogros socialesconquiste sociali [kon'kwiste so'tHali]博識(はくしき) [romaji: hakushiki]korzyści socjalnebenefícios [bənə'fisjuʃ] sociaisсоциа́льные права́sosyal edinimler

acquis קנוי (ת), קנייני (ת), קָנוּי adquirido bekal επίκτητος1
n m acquis [aki]
2 connaissances, expérience
valider ses acquis
acquis sociaux
avantages sociaux obtenus par des actions

acquis קנוי (ת), קנייני (ת), קָנוּי adquirido bekal επίκτητος2
adj acquis, acquise [aki, akiz]
1  inné hérité qui est devenu la propriété de qqn après une assez longue durée
une fortune acquise
un savoir acquis
2  contesté qui appartient à qqn définitivement
un avantage acquis
3  hostile partisan qui est d'accord avec qqn
Les rebelles leur sont acquis.

acquis [aki, iz]
pp de acquérir
nm
l'inné et l'acquis → innate and acquired characteristics
(intellectuel)experience acquis
nmpl (= avantages, compétences) → gain
adj
(= garanti) [résultat, victoire] → assured
tenir qch pour acquis → to take sth for granted
être acquis à qn [soutien, aide, assistance]
Son aide nous est acquise → We can count on his help., We can be sure of his help.
être acquis à qch [personne] [+ plan, idée] → to be in full agreement with sth


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.