acteur


Recherches associées à acteur: comédien

acteur, trice

n. [ lat. actor, celui qui agit ]
1. Artiste qui joue dans une pièce de théâtre ou dans un film : La palme de la meilleure actrice
2. Personne qui prend une part active dans une entreprise : Les acteurs de cette escroquerie

acteur

ACTEUR, TRICE. n. Celui, celle qui représente un personnage dans une pièce de théâtre. Les acteurs sont prêts, on va commencer. Il faut cinq acteurs pour jouer cette pièce. On applaudit l'acteur, mais on siffla la pièce.

Il signifie aussi Celui, celle qui exerce la profession de comédien, de comédienne. Se faire acteur, actrice. Bon acteur. Grand acteur. Mauvais acteur. Excellente actrice. Former un acteur.

Il se dit figurément de Celui qui a une part active dans la conduite, dans l'exécution d'une affaire. Il a été un des principaux acteurs dans cette négociation. Il fut un des acteurs de la scène qu'on joua pour tromper cette personne. On dit de même Être acteur dans un événement, dans une aventure, dans un complot.

acteur


ACTEUR, TRICE, s. m. et f. [Ak-teur, trice; 2e dout. au sing. du 1er lon. au pluriel; 3e e muet.] Celui ou celle qui représente un personage dans une pièce de théâtre. "Bon Acteur, méchant Acteur, excellente Actrice. — On dit figurément, dans des parties de jeu ou de plaisir: il nous manque un Acteur. Il est familier.
   ACTEUR, Comédien (Synon.) Ils sont le même dans le propre, mais non dans le fig. Acteur ne se prend pas en mauvaise part, comme Comédien. On dit d'un homme, qui a conduit une intrigue, qu'il a été grand Acteur dans cette affaire; mais on ne dit que d'un fourbe, qu'il est grand Comédien; et d'une femme qui, n'étant pas régulière, fait la modeste et la prude, qu'elle est une grande Comédienne. — Actrice ne se dit point dans le figuré, = Remarquez encore qu'Acteur et Comédien ne sont le même dans le propre, que quand on parle en général de la profession. Hors de-là, il y a beaucoup de phrâses où le 2d. ne peut pas être à la place du 1er. P. ex. On dira, il est acteur dans cette pièce; on ne dira pas, il est Comédien dans, etc. — En général, Acteur a des emplois plus variés et plus étendus que Comédien.

Synonymes et Contraires

acteur

nom acteur
1.  Artiste de cinéma ou de théâtre.
2.  Personne qui participe à.
Traductions

acteur

(aktœʀ) masculin

actrice

Schauspieler, Darstelleractor, comedian, performer, player, thespianacteur, komediant, speler, toneelspeler, acteur/-trice, hoofdpersoonדמות מפתח (נ), שחקן (ז), שַׂחְקָןakteuractorherecskuespillerηθοποιός, θεατρίνοςaktoroactornäyttelijäművész, szinészaktor, pelaku, peranleikariattoreactor, mimusskuespilleraktoractor, artista, comediante, atoractorактëр, актёр, актерaktör, skådespelaremchezaaktör, artist, erkek oyuncuمـُمَثِّلglumac男優남자 배우นักแสดงชายdiễn viên演员актьор演員 (aktʀis) féminin
nom
comédien au théâtre ou au cinéma

acteur

[aktœʀ] nm
voir aussi actrice
(au cinéma, au théâtre)actor
(politique, économique: participant)player
acteur de cinéma nmfilm actor
voir aussi actrice de cinéma
acteur de théâtre nmstage actor
voir aussi actrice de théâtre
acteur-réalisateur [aktœʀʀealizatœʀ, aktʀisʀealizatʀis] nm → actor-director