action

(Mot repris de actions)

1. action

n.f. [ lat. actio, de agere, agir ]
1. Fait d'agir, de manifester sa volonté en accomplissant qqch : Par son action audacieuse, le ministre a évité la crise
acte ; réflexion : Elle est passée à l'actionHomme, femme d'action
acte ; inaction : Homme, femme d'action
2. Ce que l'on fait ; manifestation concrète de la volonté de qqn, d'un groupe : Le mobile d'une action
acte : Action d'éclat
exploit
3. Effet produit par qqch ou qqn agissant d'une manière déterminée ; manière d'agir : L'action du vent sur le littoral
effet : Un traitement à action rapide.
4. Mouvement collectif organisé en vue d'un effet particulier : Action revendicative.
5. Engagement militaire limité dans sa durée et dans ses objectifs ; coup de main, combat.
6. Ensemble des événements qui constituent la trame d'un récit ; progression dramatique, péripéties d'une œuvre : Situer l'action d'un roman au siècle dernier. Unité d'action. Son dernier film manque d'action
il n'y a pas de rebondissements
7. Exercice d'un droit en justice : Intenter une action
porter plainte
8. En Suisse, vente promotionnelle.
Mettre en action,
réaliser ce qui n'était encore qu'un projet.
Verbe d'action,
verbe exprimant une action (par opp. à verbe d'état) : « Courir, marcher, sauter, prendre » sont des verbes d'action.

2. action

n.f.
Titre représentant une fraction de capital dans certaines sociétés et donnant droit à une part des bénéfices : Acheter, vendre des actions.
Ses actions sont en hausse, en baisse,
se dit d'une personne dont la popularité augmente, diminue.

ACTION

(a-ksion ; en poésie, de trois syllabes) s.f.
Opération, œuvre. Dépouiller la matière de l'action qui lui est propre. Si ta nature est plus propre à l'action. Homme d'action. Le conseil et l'action. L'action du remède fut salutaire. Ce poison a une action si puissante qu'il tue en peu d'instants. L'action violente de la chaleur. L'action des vents sur la température de l'air. L'action de la lumière sur la végétation.
C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant ; entre ces mains où tout est action, où tout est vie ; rien ne s'affaiblit, ni ne se relâche, ni ne se ralentit jamais [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Sans envie, sans fard, sans ostentation, toujours grand dans l'action et dans le repos, il parut à Chantilly comme à la tête des troupes [ID., Louis de Bourbon.]
Il semble que la perfection de chaque chose consiste en son action ; car chaque chose a son action [ID., Pensées chrét. 33]
Leur donnant l'action, le poids, le mouvement [ROTROU, St-Genest, IV, 2]
En termes de grammaire, l'action exprimée par le verbe. L'action de penser, de parler. Ce mot ne peut s'employer qu'avec les verbes qui indiquent une action : il est ridicule de dire, comme font plusieurs, l'action de languir.
Chose faite par l'homme.
Pour faire une méchante action [PASC., Prov. 8]
Quand ai-je fait quelque action d'union avec les hérétiques ou de schisme avec l'Église ? [PASC., Prov. 17]
Le grand art de la guerre attend quelquefois l'âge ; Le temps y fait beaucoup ; si de mes actions Il vous a plu tirer quelques instructions.... [CORN., Sert. III, 2]
Vous savez l'action, vous la venez d'entendre [ID., Hor. V, 2]
M. de Boufflers a fait une fort jolie action [SÉV., 579]
C'est ici que le sang et la condition Ne vous permettent pas une lâche action [ROTROU, Antig. III, 5]
Une bonne action se produit toute nue [ID., Bél. II, 19]
Partant pour cette grande et fameuse action, Vous en mîtes le prix à sa discrétion [ID., Venc. I, 1]
Tant que nous regarderons l'homme par les yeux du corps, sans y démêler par l'intelligence ce secret principe de toutes nos actions qui, étant capable de s'unir à Dieu, doit nécessairement y retourner.... [BOSSUET, Madame.]
Il croit récompenser une bonne action [RAC., Esth. III, 1]
Je ne m'étais chargé dans cette occasion Que d'excuser César d'une seule action [ID., Brit. I, 2]
Il faut des actions et non pas des paroles [ID., Iph. III, 7]
L'indigne action que vous voulez faire [FÉN., Tél. X]
Le père est en droit de punir chacun de ses enfants qui fait une mauvaise action [ID., Tél. VIII]
Les princes qui ont fait les plus grandes actions [ID., Tél. II]
D'indignes passions Ne doivent pas souiller les nobles actions [VOLT., Mariane, II, 5]
Dans nos grands intérêts souvent nos actions Sont (vous le savez trop) l'effet des passions [ID., Olymp. I, 5]
Une détermination volontaire au bien ou au mal, et aussi une action bonne ou mauvaise, est ce qu'on appelle vertu ou crime [LA BRUY., 16]
Un extérieur simple est l'habit des hommes vulgaires ; il est taillé pour eux et sur leur mesure ; mais c'est une parure pour ceux qui ont rempli leur vie de belles actions [ID., 2]
En termes de dévotion.
Combien d'actions de piété sont demeurées sans effet ! [FLÉCH., I, 110]
Il importe donc de vous marquer les préparations qui doivent vous conduire à cette action redoutable [la communion] [MASS., Car., Comm.]
Action de grâces, remercîment, témoignage de reconnaissance. Le Te Deum fut chanté en action de grâces. On lui rendit des actions de grâces.
Activité.
Ils ont vécu avec si peu d'action qu'à peine leur nom est-il venu jusqu'à nous [BOSSUET, Hist. III, 4]
Sa vieillesse n'a pas été sans action [ID., Gornay.]
Être en action, se donner du mouvement. Tenir en action, donner du mouvement.
Je le tenais sans cesse en action, marchant avec lui au soleil et à la pluie [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Quand je vois cette multitude confuse de gens qui vont et qui viennent, toujours occupés de leurs desseins, et toujours en action pour y réussir et les conduire à bout [BOURD., Pensées, t. I, p. 23]
Véhémence. Parler avec action.
Tout engagement entre des troupes. Un jour d'action. L'action fut chaude. Engager l'action.
Sans me contenter de celle [gloire] que j'ai acquise et de la part qu'un roi qui fait le métier de véritable capitaine, a dans toutes les actions de guerre qui se passent en sa présence.... [PELLISS., Conversat. de L. XIV devant Lille, p. 51]
Il faut remarquer que, quand on parle d'un combat déterminé, action ne s'applique qu'à une petite affaire. Ainsi on ne peut pas dire l'action de Fontenoy ; il faut dire la bataille de Fontenoy.
L'action oratoire ou théâtrale, le débit et les gestes. L'action est comme le langage du corps. Il avait une action pleine de chaleur.
Je reconnais même ce sourire fin, cette action négligée, cette parole douce, simple et insinuante [FÉN., Tél. IX]
Elle avait encore les cheveux aussi blonds et en aussi grande quantité que si elle n'eût eu que vingt ans, la taille haute, l'action impérieuse et hautaine [Mlle DE LA FORCE, R. de Nav. 1re part. p. 71]
10° Discours public, tel qu'un sermon, une harangue, un plaidoyer. Vieux en ce sens.
Interrompre les avocats au milieu de leur action [LA BRUY., 14]
[Le prédicateur] a si bien mis dans tout son jour tout ce qui pouvait être admiré ; il a fait des traits d'éloquence et des coups de maître si à propos et de si bonne grâce, que tout le monde, je dis tout le monde, s'en est écrié ; et chacun était charmé d'une action si parfaite et si achevée [SÉV., 202]
Le discours est de deux sortes.... Sous la première espèce, les entretiens familiers et les lettres sont comprises ; sous la seconde, les actions publiques, soit qu'elles louent les grands personnages, soit qu'elles traitent des affaires d'État.... [GODEAU, Disc. sur Malherbe.]
11° Action, en parlant de quelques anciens conciles, ce qui dans les derniers conciles a été appelé session.
12° Demande, poursuite en justice, droit qu'on a de former une demande en justice.
13° Principal événement qui fait le sujet d'une pièce de théâtre ou d'un poëme épique.
14° Part qu'on a dans les bénéfices d'une compagnie de commerce ou de quelque autre société utile ; titre qui constitue cette part.
On fit une compagnie qui eut un nombre considérable d'actions [MONTESQ., Espr. XXII, 10]
La baisse, la hausse des actions de chemin de fer. Ses actions haussent, baissent, se dit figurément de quelqu'un dont le crédit, dont la réputation croît ou diminue.
15° En termes de mathématiques, quantité d'action, le produit de la masse par la vitesse.
16° En termes d'équitation, avoir de l'action, se dit d'un cheval qui a de l'ardeur. Ce cheval a la bouche en action, il mâche sans cesse son mors, et jette beaucoup d'écume.

SYNONYME

  • BONNES ACTIONS, BONNES ŒUVRES.
    On entend par bonnes actions tout ce qui se fait par principe de vertu ; on n'entend guère par bonnes œuvres que certaines actions particulières qui regardent la charité du prochain. Toute bonne œuvre est une bonne action ; mais toute bonne action n'est pas une bonne œuvre, à parler exactement, [GUIZOT, ]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et si li vesques fait mon serf clerc contre me [ma] volenté, j'ai action contre celi de demander mon damace [BEAUMANOIR, XLV, 17]
    Quand li enfant seroient aagié, il aroient action de demander le trop à lor tuteur [ID., XVII, 8]
    Et se aucuns a action encontre toi, ne le croi pas, jeusques à tant que tu en saches la verité [JOINV., 301]
  • XIVe s.
    Action est operacion [ORESME, Thèse de Meunier.]
  • XVIe s.
    Les loix ont action d'homicide contre nous [MONT., II, 26]
    Le corps demeure cependant sans action, s'atterre et s'attriste [ID., III, 290]
    Action de grâces est la recognoissance par laquelle la louange de tous biens lui est rendue [CALV., Inst. 283]
    Toutes actions [judiciaires] sont de bonne foy [LOYSEL, 690]
    Toutes actions d'injures sont tollues par an et jour [ID., 713]
    En douaire et autres actions qui ne sont encore nées, le temps de la prescription ne commence à courir que du jour que l'action est ouverte [ID., 732]
    L'action personnelle ne se prescrit que par trente ans [ID., 719]
    L'action hypothecaire se prescrit, par un tiers, par dix ans entre presens [ID., 720]
    [Les mineurs, etc.] ne pouvoient intenter ni estre contraints de defendre en action petitrice, de ce dont ils estoient saisis comme heritiers [ID., 187]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. accio ; espagn. accion ; ital. azione ; de actio, de agere, agir (voy. ce mot).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ACTION.
    11° Ajoutez :
    Les listes de signataires qui nous sont restées des différentes séances ou actions [du concile de Chalcédoine] [AMÉDÉE THIERRY, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1872, p. 68]
    La séance annoncée pour le lendemain 9 octobre n'eut pas lieu, mais il se tint le 10, dans la même église de Sainte-Euphémie, une seconde action, où les magistrats présidèrent [ID., ib. p. 78]
    15° Ajoutez :
  • En termes de mécanique, quantité d'action, le produit de la masse d'un corps par sa vitesse, se nomme actuellement de préférence quantité de mouvement.
  • Principe de la moindre action, principe découvert par Maupertuis, en vertu duquel les changements qui ont lieu dans l'état d'un corps se font avec la quantité d'action la moindre qu'il est possible.
  • 16° Ajoutez :
  • Cheval qui a de belles actions, celui dont les mouvements sont vigoureux en même temps que gracieux et relevés.
  • 17° Terme d'artillerie. En action, commandement qui détermine l'exécution des premiers mouvements de la charge d'une bouche à feu.

action

ACTION. n. f. Opération d'un agent quelconque, physique, chimique, mécanique, immatériel. L'action du feu sur le bois, sur les métaux. L'action du soleil, de la lumière sur les plantes. L'action du levier sur une masse. L'action et la réaction des corps les uns sur les autres. L'action de l'âme sur le corps, de la pensée sur les actes, de Dieu sur toute la nature.

Il se dit d'une manière plus étendue de l'Exercice de la faculté d'agir. Préférer l'action au repos. C'est un homme d'action. La morale en action. L'action de marcher, de courir.

D'ordinaire, et dans le sens le plus général, il signifie Tout ce qu'on fait, Bonne action. Mauvaise action. Vilaine action. Action noire, lâche. Action généreuse. Faire de belles actions. S'illustrer par de grandes actions, par des actions d'éclat. Il nous faut des hommes d'action et non des discoureurs.

Action de grâces, Remerciement, témoignage de reconnaissance. Rendre mille actions de grâces. Le Te Deum fut chanté en action de grâces. On lui rendit de très humbles actions de grâces.

ACTION se dit aussi d'un Combat, d'un engagement entre des troupes. Les deux armées étaient si près l'une de l'autre qu'elles ne pouvaient se séparer sans qu'il y eût quelque action. Engager une action. L'action est devenue générale. L'action a été chaude. Il se dit plus particulièrement d'une Petite bataille. L'action de Bléneau fut une affaire décisive. On ne pourrait pas dire L'action de Zama, de Fontenoy, d'Austerlitz, etc.

Entrer en action se dit des Troupes qui commencent à agir. Les armées entrèrent tard en action.

ACTION se dit aussi de la Véhémence, de la chaleur à dire ou à faire quelque chose. Parler avec action. Ce qu'il fait, il le fait avec action. Mettre de l'action dans tout ce qu'on fait.

Être en action, Être en mouvement, se remuer, s'agiter souvent. C'est un homme qui est toujours en action. Ce cheval est toujours en action, Il s'agite continuellement.

On dit aussi Les actions d'un cheval, pour signifier les Mouvements du cheval dans la marche.

Il se dit plus particulièrement de Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l'orateur, de l'acteur. Ce prédicateur n'a point d'action. Il a l'action belle, noble, libre, aisée. Cet acteur a l'action froide, contrainte. Action oratoire. Action théâtrale.

Langage d'action, Signes naturels ou artificiels au moyen desquels on supplée à la parole.

Il se dit aussi d'un Discours public, tel qu'un sermon, une harangue, un plaidoyer. Une action publique. Ce sens a vieilli.

ACTION se dit en outre, en termes de Droit, d'une Demande, d'une poursuite en justice. Action publique. Action privée. Action criminelle. Action civile. Action au civil, au criminel. Action personnelle. Action réelle. Action mixte. Action de rapt. Intenter une action en justice. Action principale. Action en garantie.

Il signifie aussi le Droit qu'on a de former une demande en justice. Avoir action contre quelqu'un. Le mari exerce les actions de la femme et le tuteur celles du mineur. Il l'a subrogé en tous ses droits, noms et actions.

ACTION se dit encore de l'Événement qui fait le sujet d'une pièce de théâtre ou d'un poème épique. Il faut dans un poème dramatique qu'il y ait unité d'action. Action simple. Action compliquée. L'action est bien ménagée, est conduite avec art.

Il y a beaucoup d'action dans cette tragédie, dans cette comédie, La plupart des événements s'y passent en action et non en récit. On dit dans un sens contraire Cette tragédie, cette comédie manque d'action.

Il se dit aussi de la Part qu'on a dans quelque société commerciale ou civile. Il se dit encore du Titre qui constitue cette part. Action de la Compagnie des Indes, de la Banque de France. Une action de mille francs. Créer, offrir des actions. Prendre une action. Action libérée. Action nominative. Action au porteur. Vendre, acheter, négocier des actions. Les actions ont haussé, ont baissé.

Fig. et fam, Ses actions haussent, ses actions baissent, se dit de Quelqu'un dont la réputation, dont le crédit s'accroît ou diminue. On dit plutôt aujourd'hui, au sens propre et au sens figuré, Les actions de cette Compagnie ne cessent de monter. Ses actions montent.

action

Action et besongne, Pragma, Actio.

Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio.

Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio.

Action personnelle, Condictio, Actio in personam.

Action réelle, Actio in rem.

Action petitoire, Petitio in rem concepta.

Action criminelle, Intentio criminosa.

Action reservée, Recours reservé, Actio receptitia.

Actions qui se doivent intenter dedans certain brief temps, Actiones fugientes.

Action en matiere d'injures, Iniuriarum actio.

L'action de dol vient empoigner et comme bailler toutes les especes de dol, pour l'amendement desquelles il n'y a nulle autre action, Actio de dolo, euerriculum omnium malitiarum.

Avoir action, Actionem habere.

¶ Avoir action contre aucun, et le faire convenir, Actionem inferre cum aliquo, Actionem intendere.

Intenter action en cas d'injure à l'encontre de quelqu'un, Agere iniuriarum cum aliquo.

Intenter une action de bonne foy, Ex fide bona agere.

Il faut venir par action, et non par execution, Petere, non pignerari.

action


ACTION, s. f. [Ak-cion, et en vers ci-on, tout bref.] Ce mot a plusieurs sens. Il signifie, 1°. l'opération de l'agent, de l'être qui agit: l'action du feu sur le bois, du Soleil sur les plantes; l'action de l'esprit. = 2°. En morale, il se dit de tout ce qu'on fait. Acad. Suivant l'Ab. Girard, action se dit indifféremment de tout ce qui se fait, commun ou extraordinaire; acte se dit seulement de ce qu'on fait de remarquable. Action s'unit plus souvent aux adjectifs, acte aux substantifs. Acte de vertu, d'humanité, de justice, etc. Action vertueuse; bone action; action criminelle; action noire, lâche, etc. = 3°. Combat, rencontre entre des troupes: "Il y a eu une action. — Mais remarquez qu'il ne s'unit point avec tous les verbes, avec lesquels combat ou bataille s'unissent. On ne doit point dire avec le P. Barre, (Hist. d'Allem.) doner une action, livrer une action; comme on dit doner une bataille, livrer un combat. "Une armée toute prête à donner une action. "Il fut obligé d'en venir à une action que le Comte Palatin lui livra: "On ne livra point d'action générale. Cela n'est pas français. = On dit que les troupes entrent en action, ou en campagne. La 1re. manière m'avait toujours déplu; mais elle plaît à l'Acad. qui la met sans remarque. Du moins elle paraît moins usitée que la 2de. = 4°. Discours public, comme est un sermon, un plaidoyer, une harangue: suivant l'Acad. il vieillit en ce sens. Dans le Rich. Port. on le met sans remarque, pour le discours prononcé par un Orateur. On ne l'a guère dit que des discours d'aparat; et l'on ne le dit presque plus aujourd'hui. — Ce qu'on dit encore moins, et qu'on n'a jamais dû dire, c'est: faire une action, comme dit le P. Rapin. "Cette passion pour l'éloquence lui vint (à Demosthène) de l'aplaudissement extraordinaire qu'on donoit à Callistrate sur une action qu'il avait faite. = 5°. Action signifie les gestes de l'Orateur, le moûvement et le feu avec lequel il récite. "Le P. Mascaron avoit une belle action. "Cet Avocat n'a point d'action en plaidant. L. T. Quelques-uns disent mal-à-propos diction en ce sens. Voy. ce mot. = 6°. Action, demande, poursuite en justice~: action criminelle, action civile, action personelle, action réelle, etc. Intenter action à...avoir action contre... etc. = 7°. Par raport au Théatre, action est oposé à récit: "Il y a beaucoup d'action; tout est action dans cette pièce; les événemens naissent l'un de l'autre. — On dit en ce sens figurément, mettre des préceptes en action, instruire par des exemples. "Ces fréquens tableaux de l'Ab. de Marsy sont autant de préceptes mis en action. L'Ab. Sabatier de Castres.
   * Rem. 1°. On dit être maître de ses actions~, et non pas le maître; n'avoir à répondre de sa conduite à persone. "Ma soeur est la maîtresse de ses actions, comme je la suis des miennes. Mariv. Je crois qu'il falait dire: ma soeur est maîtresse de ses actions, et non pas la maîtresse; et alors il fallait, comme je le suis des miennes, et non pas je la suis. Voy. LE — On dit dans le même sens, ne pas répondre de ses actions. "Elle ne répondoit de ses actions à personne. Mariv.
   * 2°. On dit parler avec action, avec feu, avec vivacité. Marivaux dit parler d'action, manière de parler, que je ne crois pas française. "Ils causoient ensemble, et sembloient parler d'action.

action

ACTION, s. fém. ACTIONAIRE, s. m. Le premier se dit d'une somme qu'on a mise dans une Compagnie, et à proportion de laquelle on doit avoir part au profit général. — Le second exprime celui qui a une ou plusieurs actions dans une société.

Synonymes et Contraires

action

nom féminin action
1.  Faculté d'agir.
2.  Manifestation d'activité.
3.  Effet produit sur.
inefficacité -littéraire: stérilité.
5.  Exercice d'un droit en justice.
Traductions

action

(aksjɔ̃)
nom féminin
1. ce que l'on fait dans un but précis faire une bonne action
2. lutte mener une action contre un projet de loi
3. effet produit par qqch l'action d'un acide l'action d'un médicament
4. ensemble des événements d'une histoire L'action du roman se situe dans le désert.

action

Aktie, Handlung, Tat, Anteilschein, Aktion, Akt, Handeln, Tätigkeit, Tun, Vorgehen, Wirken, eine Aktie zeichnenaction, act, share, deed, achievement, activity, move, practice, step, equity, stockactie, aandeel, daad, handeling, verrichting, werking, zet, optreden, geding, rechtshandeling, vervolging, gedoe, toedoenאקט (ז) [מעשה], מִבצע (ז), מניה (נ), מעלל (ז), מעש (ז), מעשה (ז), עשייה (נ), פעולה (נ), עֲשִׂיָּה, מִבְצָע, מְנָיָה, מַעֲשֶׂהaandeel, aksie, daadaccióhandling, aktieagado, ago, akcioacción, acto, hechoteko, osakeakció, cselekmény, tett, tevékenységaksiazione, effettoactio, actumacção, açcão, actividade, apólice, açãoакция, акт, иск, действиеaktie, gärning, handling, åtgärdaksiyon, amel, hareket, , eylemμετοχή, πράξη, δράσηفِعْلopatřeníradnja活動활동handlingdziałanieการกระทำhành động行动действие行動 (aksjɔ̃)
nom féminin
part des biens d'une société acheter vendre des actions

action

[aksjɔ̃] nf
(= acte individuel) → action
une bonne action → a good deed
une mauvaise action → an bad deed
(au singulier) l'action → action
action syndicale → union action
mettre en action → to put into action
passer à l'action → to take action
se lancer à l'action → to go into action
un film d'action → an action film, an action movie
liberté d'action → freedom of action
[roman, film] → action
(effet d'une force naturelle)action, effect
sous l'action de → under the effect of
(DROIT)action
intenter une action en justice, engager une action en justice → to take legal action
(COMMERCE) (= part dans une société) → share
action de grâce nf (RELIGION)thanksgiving
action en diffamation nflibel action