activité

activité

n.f.
1. Ensemble des phénomènes par lesquels se manifeste la vie, un processus ; action : Avoir une activité en rapport avec son âge. Activité physique, intellectuelle.
2. Vivacité et énergie dans l'action de qqn ; dynamisme : Des enfants d'une activité débordante entrain ; apathie, indolence
3. Action d'une personne, d'une entreprise, d'une nation dans un domaine défini ; domaine dans lequel s'exerce cette action : L'activité économique d'une région vie occupation
En activité,
se dit d'un fonctionnaire en exercice, en service (par opp. à en disponibilité, en retraite) ; se dit d'un volcan susceptible d'entrer en éruption (par opp. à éteint).

ACTIVITÉ

(a-kti-vi-té) s. f.
Puissance d'agir. L'âme a conscience de son activité. L'activité d'un poison, d'un remède. Un esprit qui se consume par sa propre activité.
C'est Dieu qui, depuis la création du monde, renouvelle à chaque moment l'activité de ce feu [le feu d'enfer], et qui, sans terme, sans fin, le fera subsister au-delà des siècles [BOURD., Pensées, t. III, p. 67]
En physique, sphère d'activité, espace dans lequel un agent exerce son action, son influence. La sphère d'activité du soleil s'étend jusqu'aux planètes les plus éloignées. Fig. Le cercle, l'étendue des travaux, des idées, des entreprises dont un homme s'occupe.
Par extension, diligence. Homme plein d'activité. Pressant les préparatifs avec la plus grande activité. Cela lui a donné de l'activité. Activité stérile. Les Anglais y mirent moins d'activité.
Quel désir de la gloire.... Nous marquait d'un héros la noble activité ! [PRADON, Ph. et Hipp. II, 3]
Mais ce n'est point assez, Seigneur, si votre zèle Avec activité ne féconde le mien [BRIFAUT, Ninus, II, I, 2]
Le monde donne de l'activité aux paresseux, et leur inspire un feu et une vivacité qui les porte partout et que rien ne ralentit [BOURD., Pensées, t. I, p. 106]
[Turenne et Condé] tantôt opposés front à front et redoublant l'un dans l'autre l'activité et la vigilance [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Passivement, la diligence avec laquelle une chose est faite. L'activité des travaux, l'activité d'une correspondance.
En activité, loc. adv. Au sens actif : Les tribunaux sont en grande activité. Être en activité de service, ou, simplement, en activité, exercer actuellement les fonctions de sa place. Au sens passif : Les travaux sont en activité. La vendange est en pleine activité.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. activitat ; espagn. actividad ; ital. attività ; d'activitas, d'activus, actif (voy. ACTIF).

activité

ACTIVITÉ. n. f. Faculté active, puissance d'agir. L'activité du feu. Un volcan en activité. Une exploitation en pleine activité. L'activité de l'esprit.

En termes de Physique, Sphère d'activité, L'espace dans lequel la faculté d'agir d'un agent naturel est renfermée.

Fig., Sphère d'activité se dit quelquefois du Cercle, de l'étendue des entreprises, des travaux, des projets dont un homme s'occupe. Ceux qui se trouvent placés dans sa sphère d'activité n'ont aucun repos. Sa sphère d'activité n'est pas fort étendue.

ACTIVITÉ signifie au figuré Promptitude, vivacité dans l'action, dans le travail. J'admire l'activité de cet homme. Il est d'une grande activité. Il a de l'activité, beaucoup d'activité. On poursuit ces travaux avec beaucoup d'activité. Mettre de l'activité dans une affaire.

Être en activité de service, en activité, Servir actuellement, exercer actuellement les fonctions de sa place, de son grade, etc. Il est nommé depuis un an, mais il n'y a que six mois qu'il est en activité de service, en activité. On dit par opposition, en termes d'Administration, Non-activité.

activité


ACTIVITÉ, s. f. [dern. é fer. tout bref.] Il signifie, 1°. qualité active: "l'activité du feu. 2°. Diligence, vivacité dans l'action: "Cet homme a une grande activité. = * Un Auteur moderne lui fait régir, contre l'usage, la prép. à. "Louons-le de sa mâle activité au travail. Le Baron de St. Julien. — On dit mieux doner de l'activité à... "Ils ont doné une nouvelle activité au commerce. Journ. Polit.Mettre en activité (terme de Gazette.) "Le gouvernement de... sera mis en activité dans le mois de Décembre. — Dans le Corps du Génie, on le dit même des persones: il est en activité, il est employé.

Synonymes et Contraires

activité

nom féminin activité
2.  Action dans un domaine défini.
congé, inaction, inactivité, inoccupation, non-activité, récréation, repos.
Traductions

activité

Tätigkeit, Aktivität, Aktion, Aktivsein, Betriebsamkeit, Handeln, Handlung, Rührigkeit, Tun, Vorgehen, Wirken, Wirksamkeitactivity, action, making, manufacture, vigour, activeness, practice, threadactiviteit, werking, actie, bedrijvigheid, gedoe, handeling, optreden, toedoen, werkdadigheid, bezigheid, aanmaak, farad, vervaardiging, actieve leven, beroepsleven, werkzaamheid, doenהתעסקות (נ), עיסוק (ז), עשייה (נ), פעילות (נ), פעלתנות (נ), הִתְעַסְּקוּת, עִסּוּק, עֲשִׂיָּה, פְּעִילוּתaksie, aktiwiteitaktivitetagado, aktivecoactividad, acciónaktivitás, tevékenységkegiatanathafsnemi, kraftur, þróttur, virkniaçcão, actividade, atividadeактивность, деятельностьδραστηριότηταattivitàنَشَاطaktivitatoimintadjelatnost活動활동aktivitetdziałanieaktivitetกิจกรรมetkinlikhoạt động活动дейност活動 (aktivite)
nom féminin
1. ensemble d'actions ou d'occupations pratiquer une activité sportive une activité professionnelle
exercer un emploi
2. volcan qui peut rejeter des matières
3. énergie faire preuve d'une grande activité

activité

[aktivite] nf
(fait d'être actif)activity
une intense activité → a hive of activity
en activité [volcan] → active; [fonctionnaire] → working; [militaire] → on active service
(occupation spécifique)activity
Le soir, ils organisent des activités → They organize activities in the evening.
activité professionnelle → occupation
activités de loisir → leisure activities