mettre à jour حدّث، جدّد ('ħadːaθa, 'ʒadːada) 发行 ; 问世 bijwerken up-to-date maken auf den neuesten Stand bringen ενημερώνω (enime'rono) aggiornare (ad:Zor'nare) <時代(じだい)に合(あ)わせて>改訂(ていせい)する oppdatere uaktualniać (uaktualɲaʨ) actualizar (ɐtwɐli'zar) де́лать актуа́льным ('dʲelətʲ əktu'alʲnɨm) обновля́ть (əbna'vlʲatʲ) actualizar (aktwali'θar) güncelleştirmek לעדכן לְעַדְכֵּן actualiser une notice جدّد ملاحظة 发行出版说明 een bijsluiter vernieuwen eine Gebrauchsanweiung auf den neuesten Stand bringen ενημερώνω επεξηγηματικό σημείωμα aggiornare un'avvertenza 説明書(せつめいしょ)を新(あたら)しくする å oppdatere en bruksanvisning uaktualnić notatkę wyjaśniającą actualizar uma notícia обнови́ть статью́ actualizar una noticia bir belgeyi güncelleştirmek לעדכן הוראות שימוש
actualiser
[aktɥalize]vt
(= mettre à jour) [+ connaissances, réglementation] → to bringup to date, to update; [+ prix, barème] → to update; [+ site, base de données] → to update