actualiser (Mot repris de actualisent)

actualiser

v.t. actualiser [conj. 3]

Rendre actuel; adapter à l'époque présente: Actualiser ses connaissances grâce à Internet. Actualiser un dictionnaire (= le mettre à jour).

Synonymes et Contraires

actualiser

verbe actualiser

Rendre actuel.

mettre à jour, moderniser, rénover.

Traductions

actualiser actualiseren עדכן (פיעל), עִדְכֵּן aktualisieren ενημερώνω

v t actualiser [aktɥalise] mettre à jour حدّث، جدّدενημερώνωactualizar [aktwali'θar]aggiornare [ad:Zor'nare]＜時代（じだい）に合（あ）わせて＞改訂（ていせい）する [romaji: ###(jidai ni awasete) kaitee suru]uaktualniać [uaktualɲaʨ]actualizar [ɐtwɐli'zar]де́лать актуа́льным, модернизи́роватьgüncelleştirmek发行, 问世 [pinyin: fāxíng，wènshì]

actualiser une notice جدّد ملاحظةενημερώνω επεξηγηματικό σημείωμαactualizar una noticiaaggiornare un'avvertenza説明書（せつめいしょ）を新（あたら）しくする [hiragana: ###setsumee-sho o atarashiku suru]uaktualnić notatkę wyjaśniającąactualizar uma notíciaобнови́ть статью́bir belgeyi güncelleştirmek发行出版说明 [pinyin: fāxíng chūbăn shuōmíng]

---

actualiser [aktɥalize] vt

(= mettre à jour) [+ connaissances, réglementation] → to bring up to date, to update; [+ prix, barème] → to update; [+ site, base de données] → to update

(FINANCE) [+ valeur, coûts, revenus futurs] → to convert to current value

(PHILOSOPHIE) [+ virtualité, potentiel] → to actualize