actuellement

actuellement

adv. actuellement

Dans la période présente; en ce moment: Son œuvre est actuellement exposée au musée municipal (maintenant, présentement; autrefois). Actuellement, l'urgence est de trouver un vaccin (= de nos jours; aujourd'hui; hier).

Synonymes et Contraires

actuellement

adverbe actuellement

Dans les circonstances présentes.

à l'heure actuelle, à l'heure qu'il est, à présent, aujourd'hui, dans l'immédiat, de nos jours, en ce moment, maintenant, pour le moment, pour l'heure, pour l'instant, présentement -familier: au jour d'aujourd'hui.

à l'avenir, anciennement, autrefois, bientôt, hier, jadis, prochainement -familier: naguère.

Traductions

actuellement momenteel, ophetogenblik, tegenwoordig, thans, feitelijk, in werkelijkheid, nu, op het ogenblik, dadelijk, op dit moment כעת (תה״פ), עכשיו (תה״פ) nu for tiden, nu til dags, for tiden, nuværende heutzutage, augenblicklich, gegenwärtig, zurzeit, bald aktuale, nuntempe actualmente, ahora, al presente, hoy día, en este momento időszerűen, mostanában, pillanatnyilag attualmente, oggigiorno, al momento actualmente, atualmente, presentemente nutida, nuvarande, för närvarande, omedelbart siku hizi 现在, 现时, 目前 τώρα, επί του παρόντος, προς το παρόν تواً, حالياً hned, v současné době pian, tällä hetkellä sada, trenutačno やがて, 目下 곧, 현재 aktuell, for øyeblikket aktualnie, obecnie в настоящее время, в настоящий момент ในไม่ช้า, ในปัจจุบัน şu anda hiện nay, ngay đây

adv actuellement [aktɥɛlmɑ̃] au moment présent حاليّاًαυτόν τον καιρόactualmente [aktwal'mente]attualmente [at:ual'mente]###現在（げんざい）、目下（もっか） [romaji: genzai, mokka]aktualnie [aktualɲɛ]actualmente [ɐtwal'mẽtə]в настоя́щее вре́мяşimdi ['ʃimdi]目前地, 现在地 [pinyin: mùqián de，xiànzài de]

Le film passe actuellement au cinéma. يعرض الفيلم حالياΗ ταινία προβάλλεται αυτόν τον καιρό στους κινηματογράφους.La película la pasan actualmente en el cine.Il film è proiettato attualmente nelle sale.映画（えいが）は現在上映中（じょうえいちゅう）だ。 [hiragana: ###Eega wa genzai jooee-chuu da.]Film jest aktualnie grany w kinie.O filme está actualmente nos cinemas.Film şimdi sinemada gösteriliyor.这部电影正在上映。 [pinyin: Zhè bù diànyĭng zhèngzài shàngyìng.]

---

actuellement [aktɥɛlmɑ̃] adv → at present, at the present time