adéquat

adéquat

adj. adéquat, adéquate [adekwa, at] (lat. adaequatus, de aequus, égal)

Qui correspond parfaitement à son objet, à ce qu'on attend: Elle a eu la réaction adéquate (ad hoc, approprié, idoine; impropre, inadéquat).

Remarque Attention: au masculin, le t final ne se prononce pas.
Dans ce mot et ses dérivés, qu se prononce [kw].

Synonymes et Contraires

adéquat

adjectif adéquat

Qui convient parfaitement.

accordé, ad hoc, adapté, approprié, assorti, beau, bon, compatible, concordant, conforme, convenable, correspondant, de circonstance, de saison, équivalent, pertinent, propre, topique -littéraire: congruent -vieux: idoine.

déplacé, impropre, inadapté, inadéquat, incongru, mauvais, opposé -littéraire: dissonant.

Traductions

adéquat הולם (ת), תואם (ז), תּוֹאֵם doelgericht adäquat, sachgerecht адекватный

adj adéquat, adéquate [adekwa, adekwat] qui convient قابلκατάλληλος/-η/-οapropiado [apro'pjaðo]adatto [a'dat:o]; proprio ['pr§prjo]適（てき）した [romaji: tekishita]zdatny [zdatnɨ]próprio/-iaподходя́щий, го́дныйuygun [uj'gun]适合的 [pinyin: shìhé de]

Nous avons la solution adéquate. لدينا الحل المناسبΈχουμε την κατάλληλη λύση.Tenemos la solución adecuada.Abbiamo la soluzione appropriata.私（わたし）たちは適切な解答（かいとう）を得（え）た。 [hiragana: Watashitachi wa tekisetsu na kaitoo o eta.]Mamy odpowiednie rozwiązanie.Temos a solução adequada.У нас есть соотве́тствующее реше́ние.Uygun çözümü biliyoruz.我们有了正确的答案。 [pinyin: Wŏmen yŏule zhèngquè de dá'àn.]

---

adéquat [adekwa(t), at] adj [niveau, équipement, traitement] → appropriate, suitable