adaptation (Mot repris de adaptations)

adaptation

n.f. adaptation

Action d'adapter, de s'adapter; son résultat: Son intégration dans l'équipe a nécessité un effort d'adaptation. L'adaptation d'un roman au cinéma (transposition). Faciliter l'adaptation d'animaux à un nouveau milieu (acclimatation).

Synonymes et Contraires

adaptation

nom féminin adaptation

1.  Action d'adapter à.

ajustement, appropriation, harmonisation, modification.

inadaptation.

2.  Action de s'adapter.

acclimatation, acclimatement, accoutumance, habitude.

désadaptation.

Traductions

adaptation aanpassing, adaptatie, bewerking, modificatie, arrangement [muziek], geschiktheid הסגלה (נ), הסתגלות (נ), השתלבות (נ), התאמה (נ), התאקלמות (נ), סיגול (ז), עיבוד (ז), שכתוב (ז), תעבוד (ז), עִבּוּד, הַתְאָמָה, הִתְאַקְלְמוּת, הִסְתַּגְּלוּת adaptación adaptasi adaptação Adaptation, Adaption προσαρμογή адаптация adattamento, sceneggiatura

n f adaptation [adaptasjɔ̃]

1 action de s'habituer à qqch تدربπροσαρμογήadaptación [aðapta'θjon]adattamento [adat:a'mento]###適応（てきおう）、適合（てきごう） [romaji: tekioo, tekigoo]przystosowanie się [pʃɨstɔsɔvaɲɛ ɕɛ]adaptação [ɐdɐptɐ'sɐ̃w]адапта́цияuyum [u'jum]适应 [pinyin: shìyìng]

une période d'adaptation فترة تدربμια περίοδος προσαρμογήςun período de adaptaciónun periodo di adattamento適応期間（きかん） [hiragana: tekioo kikan]okres przystosowania sięum período de adaptaçãouyum sağlama dönemi适应期 [pinyin: shìyìngqī]

2 film ou pièce de théâtre fait à partir d'une œuvre littéraire تحويل لفيلم، مسرحةadaptaciónadattamento [adat:a'mento]脚色（きゃくしょく） [romaji: kyakushoku]adaptacja [adaptaʦja]экраниза́ция ; театра́льная постано́вка(电影或戏剧的)改编；(外国电影作品的)编译 [pinyin: (diànyǐng huò xìjù de)gǎibiān；(wàiguó diànyǐng zuòpǐn de)biānyì]

---

adaptation [adaptasjɔ̃] nf → adaptation
adaptation cinématographique → screen adaptation