addition

addition

n.f. addition (du lat. addere, ajouter)

1.  Action d'ajouter; ce qu'on ajoute: L'addition d'un codicille à un testament (adjonction, ajout).

2.  Première des quatre opérations fondamentales de l'arithmétique, symbolisée par le signe + (plus): Vérifier le total d'une addition (soustraction).

3.  Facture de ce que l'on a consommé au café, au restaurant: Garçon, l'addition, s'il vous plaît ! (note).

Synonymes et Contraires

addition

nom féminin addition

1.  Action d'ajouter.

accumulation, adjonction, ajout.

déduction, défalcation, diminution, retranchement, soustraction, suppression.

2.  Ce qui est ajouté à quelque chose.

addenda, additif, ajout, annexe, appendice, complément, supplément.

3.  Note de dépenses.

compte, facture, note -familier: douloureuse.

Traductions

addition Anhang, Beilage, Beisetzung, Kalkul, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß, Addition, Beifügung, Hinzufügung, Kalkül, Rechnung aanhangsel, appendix, bijlage, optelling, rekening, rekenschap, supplementie, toeslag, toevoeging, som, aanvulling, additie, berekening, bijlage, bijtelling, calculatie, nota, supplement הוספה (נ), התווספות (נ), חיבור (ז), סיכום (ז), הוֹסָפָה, סִכּוּם, הִתְוַסְּפוּת, חִבּוּר berekening, bylae, optelling, rekening beregning, bilag, bisættelse, regning adicio, aldono, almeto, kalkulo adición, anexo, apéndice, cuenta, suma, suplemento hozzáadás, hozzátétel, kalkulus, összeadás, számítás addition viðauki addizione, conto, somma 加算, 勘定, 勘定書, 足し算 regning dodawanie, rachunek acréscimo, adição, cálculo, conta, emenda, soma, suplemento plată addition, nota hesabu λογαριασμός, πρόσθεση

n f addition [adisjɔ̃]

1 opération mathématique ضرب عددπολλαπλασιασμόςmultiplicación [multiplika'θjon]moltiplicazione [moltiplika'tsjone]乗法（じょうほう）、掛（か）け算（ざん） [romaji: joohoo, kakezan ]mnożenie [mnɔʒɛɲɛ]multiplicação [multiplikɐ'sɐ̃w]умноже́ниеçarpma乘法,相乘 [pinyin: chéngfǎ，xiāngchéng]

faire une addition قام بعملية جمعκάνω μια πρόσθεσηhacer una adiciónfare una somma足し算をする [hiragana: tashizan o suru]dodawaćfazer uma adiçãoскла́дыватьtoplama yapmak运算加法 [pinyin: yùnsuàn jiāfǎ]

2 facture au restaurant حسابλογαριασμόςcuenta ['kwenta]conto ['konto]領収書（りょうしゅうしょ） [romaji: ryooshuusho]rachunek [raxunɛk]conta ['kõtɐ]счётhesap [he'sap]账单 [pinyin: zhàngdān]

demander l'addition طلب الحساب£££ζητάω το λογαριασμόpedir la cuentachiedere il conto＜カフェなどで＞勘定（かんじょう）を頼む [hiragana: ###(kafe nado de) kanjoo o tanomu]poprosić o rachunekpedir a contaпопроси́ть счётhesabı istemek结帐 [pinyin: jiézhàng]

3 fait d'ajouter qqch إضافةπροσθήκηagregado [aγre'γaðo]aggiunta [a'd:Zunta]加（くわ）えること [romaji: kuwaeru koto]dodanie [dɔdaɲɛ]adiçãoдоба́вка ; при́месьeklemek添加 [pinyin: tiānjiā]

sans addition de sel دون إضافة الملحχωρίς προσθήκη αλατιούsin agregado de salsenza aggiunta di sale塩（しお）を加えていない [hiragana: shio o kuwaete inai]bez dodania solisem adição de salбез со́лиtuz eklenmemiş不加盐 [pinyin: bù jiā yán]

---

addition [adisjɔ̃] nf

(= calcul) → addition

(au café: à payer) → bill (Grande-Bretagne), check (USA)
L'addition, s'il vous plaît! → Can we have the bill please?