adhérer

(Mot repris de adhérât)

adhérer

v.t. ind. [ lat. adhaerere, être attaché ] (à)
1. Se fixer fortement à : Ventouse adhérant mal à un support coller à
2. S'inscrire à un parti, à une association : Je souhaite adhérer à votre syndicat s'affilier
3. Se ranger à un avis ; partager une opinion : Votre analyse est juste et j'y adhère approuver, souscrire à

ADHÉRER

(a-dé-ré. L'accent de dhé est grave, quand la syllabe suivante est muette ; excepté aux futur et condit. Ce verbe se conjugue avec l'auxiliaire avoir : j'ai adhéré) v. n.
Être attaché, collé à quelque chose. L'écorce de cet arbre adhère fortement au bois.
Fig.
Elle implore les moyens d'arriver à lui, d'y adhérer éternellement [PASC., Conv. du P.]
C'est trop adhérer à vos peines [BOSSUET, Lett. abb. 48]
Être du parti de, du sentiment de. Adhérer à l'avis, au sentiment de quelqu'un.
De ce côté ils adhèrent trop visiblement à l'erreur [BOSSUET, Or. add.]
C'est un crime de haute trahison de prendre les armes contre le roi, ou d'adhérer à ses ennemis [FÉN., t. XXII, p. 411]
Le roi obligea M. de Cambrai à souffrir que son livre fût examiné par ses adversaires ou par des prélats qui leur adhéraient [SAINT-SIMON, 46, 24]
Terme de pratique. Confirmer ou approuver un premier acte par un acte subséquent. La cour adhérant aux conclusions du procureur général....

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et quant aux requestes qu'ils avoyent faictes tant de adherer à la determinacion des cardinaux, comme à leur donner conseil.... [CHRIST. DE PISAN, Ch. V, 3, 54]
  • XVIe s.
    Le vice adhere toujours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé [AMYOT, Du vice et de la vertu, 3]
    Tu leveras ce muscle large avec ledit cuir, auquel immediatement il adhere [PARÉ, IV, 3]
    La matiere terrestre du sang, s'adherant contre la tunique de l'artere, s'endurcist et devient osseuse [ID., V, 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Adhaerere, de ad, à, et haerere, être attaché, dont haesitare est le fréquentatif (voy. HÉSITER). L'ancien francais était aerdre, provençal aderdre et aerdre, venant, avec changement de conjugaison, de adhaerère au lieu de adhaerere ( 2nd e long). Pourtant le provençal, à côté de aderdre, avait adherir, aherir, qui, tout en changeant la voyelle, avaient conservé l'accent sur la même syllabe que dans le latin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ADHÉRER. - HIST.
  • XVIe s. Ajoutez :
    Le roy Henri, estant amoureux de Anne de Boulen qui ne vouloit adherer à luy sans estre sa femme, se fit croire que le pape n'avoit peu dispenser ce premier mariage [avec Catherine d'Aragon], et qu'estant le mariage nul, il pouvoit se marier autre part [GUY COQUILLE, Dialogue sur les misères de la France, Œuvres, éd. 1666, t. I, p. 273]

adhérer

ADHÉRER. v. intr. Être attaché, tenir à quelque chose. L'écorce de cet arbre adhère fortement au bois.

Il signifie figurément Être du sentiment de quelqu'un, se ranger dans un parti. Il adhère à tout ce que vous dites. Adhérer aux fantaisies, aux opinions d'autrui. Tous ceux qui ont adhéré à ce parti-là. Adhérer à une doctrine, à des maximes, etc. Adhérer à une association amicale, à un syndicat.

En termes de Jurisprudence, il signifie Confirmer ou Approuver un premier acte par un acte subséquent. La Cour, adhérant aux conclusions du procureur général... Tous les créanciers ont adhéré au concordat.

adherer

Adherer, Haerere, Adhaerere.

adhérer


ADHÉRER, v. n. [Adéré, 2e et 3e é fer. tout bref.] Être attaché à... Il n'est guère usité au propre. On dit plutôt qu'une pierre est adhérente à la vessie, que de dire qu'elle y adhère. Cependant l'Acad. le dit, et je m'en raporte. Au figuré il est plus usité: adhérer à une opinion, à un parti. — Voy. CONSENTIR.

Synonymes et Contraires
Traductions

adhérer

accede, affiliate, join, adhereelkaaraantrekken, lidworden, toetreden, vastzitten, zichaansluiten, zichvastklemmenדבק (פ'), הסתפח (התפעל), נדבק (נפעל), נצמד (נפעל), הִסְתַּפֵּחַ, דָּבַקadheriraderireaderireintreten (adeʀe)
verbe transitif
1. coller avec force des pneus qui adhèrent à la route
2. s'inscrire comme membre adhérer à un parti politique
3. être en accord avec adhérer à l'opinion de qqn

adhérer

[adeʀe] vi
(= coller) → to adhere, to stick
adhérer à (= coller) → to adhere to, to stick to
(= devenir membre) → to join
adhérer à [+ parti, mouvement, club] → to join
(= se rallier) adhérer à [+ opinion, thèse] → to subscribe to