adhérer

adhérer elkaaraantrekken, lidworden, toetreden, vastzitten, zichaansluiten, zichvastklemmen דבק (פ'), הסתפח (התפעל), נדבק (נפעל), נצמד (נפעל), הִסְתַּפֵּחַ, דָּבַק adherir aderire aderir eintreten

v t adhérer [adeʀe]

1 coller avec force إلتصقπιάνωadherir [aðe'rir]aderire [ade'rire]###くっつく、粘着（ねんちゃく）する [romaji: ###kuttsuku, nenchaku suru]przylegać [pʃɨlɛgaʨ]aderir [ɐdə'rir]прилипа́ть, пристава́тьyapışmak紧贴，附着 [pinyin: jǐntiē，fùzhuó]

des pneus qui adhèrent à la route إطارات تلتصق بالطريقελαστικά που πιάνουν στο δρόμοlos neumáticos que adhieren a la rutadegli pneumatici che aderiscono alla strada路面（ろめん）をよく捕（と）らえるタイア [hiragana: romen o yoku toraeru taia]opony, które przywierają do szosyos pneus aderem à estradayola temaslı lastikler轮胎紧贴着地面 [pinyin: lúntāi jĭntiēzhe dìmiàn]

2 s'inscrire comme membre ينضمّεντάσσομαι; γράφομαιinscribirse [inskri'βirse]aderire [ade'rire]###加入（かにゅう）する、加盟（かめい）する [romaji: ###kanyuu suru, kamee suru]przystępować [pʃɨstɛmpɔvaʨ]aderirприсоединя́ться, вступа́тьüye olmak加入，参加 [pinyin: jiārù，cānjiā]

adhérer à un parti politique ينضمّ إلى حزب سياسيّεντάσσομαι σ' ένα πολιτικό κόμμαinscribirse en un partido políticoaderire a un partito politico政党（せいとう）に加入する [hiragana: ###seetoo ni kanyuu suru]przystąpić do jakiejś partii politycznejaderir a um partido políticoвступа́ть в полити́ческую па́ртиюbir siyasi partiye üye olmak加入一个政党 [pinyin: jiārù yī gè zhèngdăng]

3 être en accord avec وافقασπάζομαιestar de acuerdo con [es'tar ðe a'kwerðo kon]aderire [ade'rire]賛同（さんどう）する [romaji: sandoo suru]zgadzać się [zgaʣaʨ ɕɛ]aderirсоглаша́тьсяkatılmak赞同 [pinyin: zàntóng]

adhérer à l'opinion de qqn وافق شخصا بالرأيασπάζομαι τη γνώμη κάποιουestar de acuerdo con la opinión de alguienaderire all'opinione di qlcu人（ひと）の意見（いけん）に賛同する [hiragana: hito no iken ni sandoo suru]zgodzić się z czyjąś opiniąaderir à opinião de alguémсоглаша́ться с чьим-л. мне́ниемbirinin fikrine katılmak赞同某人的意见 [pinyin: zàntóng mŏu rén de yìjiàn]

---

adhérer [adeʀe] vi

(= coller) → to adhere, to stick
adhérer à (= coller) → to adhere to, to stick to

(= devenir membre) → to join
adhérer à [+ parti, mouvement, club] → to join

(= se rallier) adhérer à [+ opinion, thèse] → to subscribe to