Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 892 401 213 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

adhérer

0,01 sec.
adhérer elkaaraantrekken, lidworden, toetreden, vastzitten, zichaansluiten, zichvastklemmen דבק (פ'), הסתפח (התפעל), נדבק (נפעל), נצמד (נפעל), הִסְתַּפֵּחַ, דָּבַק adherir aderire aderir eintreten
v t adhérer [adeʀe]
1 coller avec force إلتصقπιάνωadherir [aðe'rir]aderire [ade'rire]###くっつく、粘着(ねんちゃく)する [romaji: ###kuttsuku, nenchaku suru]przylegać [pʃɨlɛgaʨ]aderir [ɐdə'rir]прилипа́ть, пристава́тьyapışmak着 [pinyin: jǐntiē,fùzhuó]
des pneus qui adhèrent à la route إطارات تلتصق بالطريقελαστικά που πιάνουν στο δρόμοlos neumáticos que adhieren a la rutadegli pneumatici che aderiscono alla strada路面(ろめん)をよく捕(と)らえるタイア [hiragana: romen o yoku toraeru taia]opony, które przywierają do szosyos pneus aderem à estradayola temaslı lastikler面 [pinyin: lúntāi jĭntiēzhe dìmiàn]
2 s'inscrire comme membre ينضمّεντάσσομαι; γράφομαιinscribirse [inskri'βirse]aderire [ade'rire]###加入(かにゅう)する、加盟(かめい)する [romaji: ###kanyuu suru, kamee suru]przystępować [pʃɨstɛmpɔvaʨ]aderirприсоединя́ться, вступа́тьüye olmak加 [pinyin: jiārù,cānjiā]
adhérer à un parti politique ينضمّ إلى حزب سياسيّεντάσσομαι σ' ένα πολιτικό κόμμαinscribirse en un partido políticoaderire a un partito politico政党(せいとう)に加入する [hiragana: ###seetoo ni kanyuu suru]przystąpić do jakiejś partii politycznejaderir a um partido políticoвступа́ть в полити́ческую па́ртиюbir siyasi partiye üye olmak党 [pinyin: jiārù yī gè zhèngdăng]
3 être en accord avec وافقασπάζομαιestar de acuerdo con [es'tar ðe a'kwerðo kon]aderire [ade'rire]賛同(さんどう)する [romaji: sandoo suru]zgadzać się [zgaʣaʨ ɕɛ]aderirсоглаша́тьсяkatılmak同 [pinyin: zàntóng]
adhérer à l'opinion de qqn وافق شخصا بالرأيασπάζομαι τη γνώμη κάποιουestar de acuerdo con la opinión de alguienaderire all'opinione di qlcu人(ひと)の意見(いけん)に賛同する [hiragana: hito no iken ni sandoo suru]zgodzić się z czyjąś opiniąaderir à opinião de alguémсоглаша́ться с чьим-л. мне́ниемbirinin fikrine katılmak见 [pinyin: zàntóng mŏu rén de yìjiàn]

adhérer [adeʀe] vi
(= coller) → to adhere, to stick
adhérer à (= coller) → to adhere to, to stick to
(= devenir membre) → to join
adhérer à [+ parti, mouvement, club] → to join
(= se rallier) adhérer à [+ opinion, thèse] → to subscribe to


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.