adieu (Mot repris de adieus)

adieu

interj. et n.m. adieu (de à et Dieu)

Formule de salut employée quand on quitte qqn pour longtemps ou pour toujours: Il faut se dire adieu (au revoir; bonjour). Elle monta dans le train pour couper court aux adieux.

---

Dire adieu à qqch, y renoncer: Avec ce film, il dit adieu à la violence.

Traductions

adieu Abschied, adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl, Valet, ade, tschüs adieu, afscheid, vaarwel adiaŭ búcsú αντίο addio, separazione, vale

interj adieu [adjø] pour dire au revoir وداعاαντίοadiós [a'ðjos]addio [a'd:io]さようなら [romaji: sayoonara]żegnaj [ʒɛgnaj]adeus [ɐ'dewʃ]проща́й!elveda [elve'daː]再见 [pinyin: zàijiàn]

n m adieu fait de saluer avant de partir وداعاαποχαιρετισμόςsaludo [sa'luðo]addio [a'd:io]別（わか）れの挨拶（あいさつ） [romaji: wakare no aisatsu]pożegnanie [pɔʒɛgnaɲɛ]adeus [ɐ'dewʃ]проща́ниеveda [ve'daː]告别 [pinyin: gàobié]

faire ses adieux ودّعαποχαιρετώdar sus saludoscongedarsi###別れの言葉（ことば）を言（い）う、いとまごいをする [hiragana: ###wakare no kotoba o yuu, itomagoi o suru]żegnać się z kimśdizer adeusveda etmek告别 [pinyin: gàobié]

---

adieu [adieux] (pl) [adjø]

excl → goodbye

nm → goodbye, farewell
dire adieu à qn → to say goodbye to sb
dire adieu à qch (= renoncer) → to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth adieux

nmpl → goodbye, farewell
adieux à [+ parent, activité] → farewell to
faire ses adieux à → to say goodbye to, to bid farewell to