adjoindre

adjoindre addieren, beifügen, zufügen, anfügen, beilegen, ergänzen, hinzufügen, hinzusetzen, hinzutun, zugeben bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen, bijdoen, bijmengen, bijvoegen צירף (פיעל) byvoeg, toevoeg afegir tilføje aldoni añadir lisätä hozzáad bæta við aggiungere accensere, accommodare acrescentar, adicionar, ajuntar adăuga bifoga เพิ่ม 添加 Přidat 추가

v t adjoindre [adʒwɛ̃dʀ]

1  ajouter ajouter qqch à qqch

adjoindre un chèque à un courrier

2 personneassocier une personne à un groupe

Ils ont adjoint trois stagiaires à cette équipe.

---

adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] vt

(= ajouter) adjoindre qch à [+ préparation, ensemble, édifice] → to add sth to

(= associer) adjoindre qn à [+ personne] (en tant que soutien, aide) → to appoint sb as an assistant to; [+ groupe, institution] → to appoint sb to [adʒwɛ̃dʀ]

vpr/réfl (= embaucher) [+ collaborateur] → to take on, to appoint; [+ services de qn] → to enlist

vpr/vi (= se joindre) s'adjoindre à → to join
venir s'adjoindre à (= augmenter) → to come on top of