adjoint

adjoint

n. et adj. adjoint, adjointe

Personne associée à une autre pour la seconder: Je vous présente le directeur adjoint (= en second; auxiliaire). J'ai besoin d'une adjointe (assistant, second). L'adjointe de l'intendante a assuré l'intérim.

---

Adjoint au maire, conseiller municipal qui assiste le maire dans ses fonctions.

Remarque Adjoint ne se lie pas par un trait d'union au nom qui le précède.
On dit l'adjoint(e) de qqn sauf dans l'expression figée adjoint(e) au maire.

Synonymes et Contraires

adjoint

nom masculin adjoint

Personne associée à une autre.

aide, assistant, associé, auxiliaire, bras droit, collaborateur, second.

Traductions

adjoint Adjunkt, Assistent, Dienstgehilfe, Amtsgehilfe, Gehilfe, Helfer adjunct, assistent, famulus, helper, hulp, adjunct-, hulp-, medewerker/-kster, schepen [België], wethouder [Frankrijk] מצורף (ת), משנה (ז), סגן (ז), עוזר (ז), מְצֹרָף, סְגָן, עוֹזֵר, מִשְׁנֶה assistent assistent βοηθός adjunkto, asistanto adjunto, asistente, ayudante adjunktus, asszisztens asisten assistente, aiutante assessor, auxiliator, minister adjunto, assistente, auxiliar адъюнкт asistan

n m / f adjoint, ajointe [adʒwɛ̃, adʒwɛ̃t] personne qui aide qqn dans son travail ألساعد الأيمن لشخصτο δεξί χέρι κάποιουbrazo derecho de alguienbraccio destro di qlcu ['brat:∫o 'dɛstro di kwal'kuno]###手足（てあし）となって働（はたら）く人（ひと） [romaji: teashi to natte hataraku hito]czyjaś prawa rękabraço direito de alguémпомо́щник, пра́вая рука́ кого́-л.birinin sağ kolu某人的左右手

l'adjoint au maire نائب رئيس البلديةο αντιδήμαρχοςel adjunto del intendenteil vicesindaco助役（じょやく） [hiragana: joyaku]zastępca burmistrzao adjunto do presidente da câmarabelediye başkan yardımcısı(法国市镇的)市长助理 [pinyin: (Făguó shìzhèn de) shìzhàng zhùlǐ]

---

adjoint [adʒwɛ̃, wɛ̃t]

pp de adjoindre

adj
directeur adjoint → assistant manager

nm/f → assistant
adjoint au maire → deputy mayor
adjoint au chef → assistant head
adjoint de sécurité nm/f → police community support officer