adjurer

(Mot repris de adjurez)

adjurer

v.t. [ lat. adjurare, sommer au nom de Dieu ]
Prier instamment : Je vous adjure de ne pas partir aujourd'hui conjurer, implorer, supplier

adjurer

(adʒyʀe)
verbe transitif
demander de manière insistante, sur le ton de la prière Je vous adjure de sauver mon fils.

adjurer


Participe passé: adjuré
Gérondif: adjurant

Indicatif présent
j'adjure
tu adjures
il/elle adjure
nous adjurons
vous adjurez
ils/elles adjurent
Passé simple
j'adjurai
tu adjuras
il/elle adjura
nous adjurâmes
vous adjurâtes
ils/elles adjurèrent
Imparfait
j'adjurais
tu adjurais
il/elle adjurait
nous adjurions
vous adjuriez
ils/elles adjuraient
Futur
j'adjurerai
tu adjureras
il/elle adjurera
nous adjurerons
vous adjurerez
ils/elles adjureront
Conditionnel présent
j'adjurerais
tu adjurerais
il/elle adjurerait
nous adjurerions
vous adjureriez
ils/elles adjureraient
Subjonctif imparfait
j'adjurasse
tu adjurasses
il/elle adjurât
nous adjurassions
vous adjurassiez
ils/elles adjurassent
Subjonctif présent
j'adjure
tu adjures
il/elle adjure
nous adjurions
vous adjuriez
ils/elles adjurent
Impératif
adjure (tu)
adjurons (nous)
adjurez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais adjuré
tu avais adjuré
il/elle avait adjuré
nous avions adjuré
vous aviez adjuré
ils/elles avaient adjuré
Futur antérieur
j'aurai adjuré
tu auras adjuré
il/elle aura adjuré
nous aurons adjuré
vous aurez adjuré
ils/elles auront adjuré
Passé composé
j'ai adjuré
tu as adjuré
il/elle a adjuré
nous avons adjuré
vous avez adjuré
ils/elles ont adjuré
Conditionnel passé
j'aurais adjuré
tu aurais adjuré
il/elle aurait adjuré
nous aurions adjuré
vous auriez adjuré
ils/elles auraient adjuré
Passé antérieur
j'eus adjuré
tu eus adjuré
il/elle eut adjuré
nous eûmes adjuré
vous eûtes adjuré
ils/elles eurent adjuré
Subjonctif passé
j'aie adjuré
tu aies adjuré
il/elle ait adjuré
nous ayons adjuré
vous ayez adjuré
ils/elles aient adjuré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse adjuré
tu eusses adjuré
il/elle eût adjuré
nous eussions adjuré
vous eussiez adjuré
ils/elles eussent adjuré

ADJURER

(a-dju-ré. Au XVIe s. Bèze dit qu'on prononçait a-jurer) v. a.
Commander, au nom de Dieu, de faire ou de dire quelque chose, particulièrement dans les exorcismes.
Dans le style oratoire, sommer en faisant appel à la conscience. Je vous adjure, au nom de la patrie....

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il adjura, par serment, son fils Joseph d'y faire porter son corps [CALV., Inst. 333]

ÉTYMOLOGIE

  • Adjurare, de ad, à, et jurare, jurer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ADJURER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Contestari, ajurer [ESCALLIER, Vocabul. latin-franç.]

adjurer

ADJURER. v. tr. Commander au nom de Dieu de faire ou de dire quelque chose. Je t'adjure de dire la vérité. Je t'adjure par le Dieu vivant.

Il s'emploie particulièrement dans les exorcismes.

Il s'emploie aussi d'une manière générale. Je vous adjure au nom de la patrie.

adjurer

Adjurer un homme et l'assermenter, Adigere sacramento, Adigere iureiurando.

Un prestre adjuré ou assermenté par ses saincts ordres, Sacerdos per infulas suas adactus.

adjurer


ADJURER, v. a. [Adjuré, l'u est bref devant la syll. masculine, il est long devant la syll. féminine. J'adjûre, il est bon de l'écrire avec un acc. circ.] L'Acad. dit qu'il n'a d'usage que dans les exorcismes: "Je t'adjûre par le Dieu vivant. — Depuis peu on l'emploie dans le discours ordinaire, dans le sens de sommer quelqu'un de dire, de déclarer, etc. "J'adjûre tout homme sincère, de dire s'il ne sent pas au fond de son âme, qu'il y a dans ce trafic de soi-même quelque chose de servile et de bas. J. J. Rouss. Let. sur les spectacles. On lit aussi dans le Mercûre: "Le Ministre adjûre les assistans de déclarer, etc. M. l'Ab. Boulogne lui done un autre sens, celui de prendre à témoin. "Sainte religion, je vous adjûre ici. — C'est un néologisme, qui prendra, à ce que je crois, du moins dans le sens de Rousseau et du Mercûre; car, pour celui de M. l'Ab. Boulogne, il est trop éloigné du sens propre et naturel.

Synonymes et Contraires

adjurer

verbe adjurer
Supplier quelqu'un d'agir.
Traductions

adjurer

beseech

adjurer

[adʒyʀe] vt (= prier instamment) adjurer qn de faire → to implore sb to do, to beg sb to do