administration

(Mot repris de administrations)

administration

n.f.
1. Action d'administrer : On lui a confié l'administration de la filiale gestion groupe de personnes qui a pour mission de gérer une entreprise
2. Service public : L'administration des Douanes.
3. (Avec une majuscule) L'ensemble des services de l'État : Entrer dans l'Administration la fonction publique

ADMINISTRATION

(a-dmi-ni-stra-sion) s. f.
Gestion, conduite, des affaires publiques ou privées. L'administration du Trésor. Il leur confia l'administration des biens publics. Avoir l'administration d'une province, d'un hôpital. Vous êtes chargé de l'administration de ces biens. Dans l'administration des choses temporelles. Entrer dans l'administration des affaires. On vous regardait comme un homme à l'épreuve dans l'administration de votre charge.
Jonathan prit l'administration du royaume [BOSSUET, Polit.]
Protésilas, à qui j'avais confié l'administration de mes plus grandes affaires [FÉN., Tél. XII]
Cherchez dans vos impositions et dans vos administrations publiques ces proportions de justice et de charité [FLÉCH., II, 219]
L'administration de la justice, l'exercice de la justice avec autorité publique. Chargé de la principale administration de la justice. Pur et ferme dans l'administration de la justice.
Avec un sens actif, en parlant de celui qui administre. Solon réduisit à dix ans l'administration des archontes. La loi établissait les magistrats ; c'était elle qui châtiait leur mauvaise administration. Ce qui couronna sa glorieuse administration. Sous l'administration du grand Colbert. Il n'y eut, sous l'administration de Louis XIV, qu'une seule conspiration.
Absolument, l'administration, la gestion des affaires publiques. La science de l'administration. Entrer dans l'administration. Se tenir éloigné de l'administration.
Corps d'administrateurs et d'employés chargés collectivement de quelque partie de l'administration publique. L'administration des contributions indirectes. On emploie aussi administration pour gouvernement, considéré surtout dans son action administrative. L'administration a fait connaître ses intentions par une circulaire aux préfets.
L'administration des sacrements, l'action de conférer les sacrements.
Au plur. Secours spirituels.
Voilà les opérations et les administrations du Saint-Esprit [FLÉCH., III, 105]
Soit dans nos délibérations, soit dans nos administrations [ID., Serm. II, 218]
Maison religieuse qui ne contenait qu'un petit nombre de religieux.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    [Le duc d'Anjou] pour ce temps, de droit avoit le regard et l'administration dessus ses freres [FROISS., II, II, 135]
  • XVIe s.
    Disant que où l'aministration du royaume lui aviendroit, qu'il les feroit filer [les femmes d'Hérode] avec les esclaves et servantes [JOSEPHE, Guerre, I, 17, Trad. de DES ESSARS.]
    Ils veulent que pour eulx les aultres soient nonchalans et oublians du devoir en l'administration d'un magistrat, en leurs jugements et en leurs actions [AMYOT, De la mauvaise honte, 19]
    Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy.... [ID., Cat. d'Ut. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. administracio, aministracio ; espagn. administracion ; ital. amministrazione ; de administratio, d'administrare, administrer.

administration

ADMINISTRATION. n. f. Action d'administrer. L'administration d'un État, d'une province, d'une commune. L'administration des finances. Il avait l'administration des principales affaires. Pendant son administration. Sous son administration. Les actes de son administration. Cet homme n'entend rien à l'administration, il ne sait rien en administration. Conseil d'administration. Comme tuteur, il a l'administration des biens de ces mineurs. L'administration de vos biens est mal placée dans les mains de cet intendant.

Il se dit également d'un Corps d'administrateurs et d'employés, chargés collectivement de quelque partie de l'administration publique. Il est attaché à telle administration. Il y a beaucoup d'employés dans cette administration. Il est en procès avec telle administration, ou absolument avec l'administration. L'administration des domaines, des douanes, des postes, des hospices, etc. Les administrations publiques. L'administration centrale. Les bureaux, les registres d'une administration.

L'administration de la justice, L'action d'exercer la justice. Il ne faut avoir aucun égard aux personnes dans l'administration de la justice. Les abus qui se commettent dans l'administration de la justice.

L'administration des sacrements, L'action de conférer les sacrements. Réclamer l'administration des sacrements.

Administration d'un remède, Action de donner un remède.

administration

Administration, Gestio, gestionis, Administratio, Actus.

L'administration et charge de quelque chose, ou le lieu et territoire dedans lequel on a administration et charge, Dioecesis, huius dioecesis.

Avoir la charge et administration du royaume, Esse in procuratione regni.

Nous en voyons beaucoup qui ne font pas leur devoir en leur administration, mais se destruire et faire banqueroute, Plurimos videmus in actu suo et munere conturbare rationes, id est, decoquere, B.

Estre sans aucune administration et charge, Vacare omni munere.

administration


ADMINISTRATION, s. f. [Adminis-tra-cion, en vers, ci-on.] Il régit de: "l'administration de la Justice, son exercice avec l'autorité publique. L' administration des affaires, etc.
   * Rem. Ce substantif verbal a un sens actif; la prép. de qu'il régit, doit affecter celui qui administre, et non celui qui est administré; et même en parlant des Sacremens, il ne se dit point des persones. "Quel spectâcle que celui de l'administration de M. le Dauphin! L'Auteur veut dire, quand on lui administra les Sacremens. Cette expression est vicieuse. L' administration d'une persone est sa conduite, dans le gouvernement, dans les affaires. Il ne régit les chôses, et n'a le sens passif qu'avec le mot justice.

Synonymes et Contraires

administration

nom féminin administration
1.  Action d'administrer des affaires.
2.  Ensemble des services publics.
Traductions

administration

Verwaltung, Administration, Betriebsführung, Verwalten, Verwaltungsbehörde, Behördeadministration, management, government, running, governance, deliveryadministratie, beheer, bestuur, toediening, bestuurslichaam, overheidsapparaat, toediening [medicijn], bewind, administratiegebouw, administratiekantoorאדמיניסטרציה (נ), אמרכלות (נ), הנהלה (נ), ממסד (ז), ממשל (ז), מנהל (ז), משרדאות (נ), שיפוט מנהלי (ז), שלטון (ז), שִׁלְטוֹן, מִמְסָד, מִמְשָׁל, מִנְהָל, הַנְהָלָהadministrasie, beheer, kontroleδιοίκησηadministrado, administrejoadministraciónadminisztráció, nyilvántartásadministrasiamministrazione, direzione, gestione, aziendaadministracja, administrowanieadministração, local de administração, sede de adminstraçãoадминистрация, администрирование, управлениеadministrasjonإِدَارَةadministrativaadministrationhallintoadministracija管理관리administrationการบริหารyönetimsự quản lý行政 (administʀasjɔ̃)
nom féminin
1. le service public
2. gestion d'un bien un conseil d'administration

administration

[administʀasjɔ̃] nf
[entreprise, pays, service] → administration
(= service) → civil service
l'Administration → the Civil Service
[substances, médicaments] → administration