admirablement

admirablement

adv.
D'une manière admirable ; extrêmement bien : Une œuvre admirablement mise en scène

admirablement

(admiʀablɘmɑ̃)
adverbe
de manière à provoquer l'admiration Il a admirablement bien joué.

ADMIRABLEMENT

(a-dmi-ra-ble-man) adv.
D'une manière admirable. Il s'est conduit admirablement, il s'est admirablement conduit. Femme admirablement belle. La plaisanterie sert admirablement l'orateur.
Ces deux adverbes joints font admirablement [MOL., Femmes sav. III, 2]

REMARQUE

  • L'Académie donne parmi ses exemples Il danse admirablement bien. On a critiqué cette locution, arguant qu'on ne peut dire : il danse bien d'une façon admirable. Pourquoi cela ne se dirait-il pas, admirablement qualifiant danser bien ? On trouve dans un recueil de lettres cette phrase de Voltaire : Il était admirablement bien fait.

ÉTYMOLOGIE

  • Admirable, et ment (voy. MENT).

admirablement

ADMIRABLEMENT. adv. D'une manière admirable. Cet ouvrage est admirablement écrit. Il peint, il chante, il danse admirablement bien, admirablement.

admirablement

Admirablement, Admirabiliter, Cic.

admirablement


ADMIRABLEMENT, adv. [Admirable-man, dern. long. 4e e muet.] D'une manière admirable: "Il chante, il danse admirablement, il est peint admirablement bien. "Cette Tragédie est admirablement belle.

Traductions

admirablement

meisterhaft

admirablement

υπέροχα

admirablement

令人欽佩

admirablement

obdivuhodně

admirablement

[admiʀabləmɑ̃] adv [jouer, chanter, maîtriser, traduire, décrire, réussir, restituer] → marvellously