admirer (Mot repris de admiriez)

admirer

v.t. admirer (lat. admirari, s'étonner de) [conj. 3]

1.  Éprouver un sentiment d'admiration pour qqn, qqch: Admirer un peintre (aimer, s'engouer de; critiquer, dénigrer). J'admire la finesse de son dernier ouvrage (applaudir, goûter; railler, moquer). Un poète admiré de ou par tous.

2.  Regarder avec admiration: Les touristes s'arrêtent pour admirer le portail de la cathédrale (s'extasier).

3.  IRON. Trouver étrange, blâmable: J'admire comme il s'en sort en accusant les autres, qu'il s'en sorte ainsi.

Synonymes et Contraires

admirer

verbe admirer

Éprouver de l'admiration.

adorer, aimer, applaudir, célébrer, contempler, goûter, se passionner pour, s'émerveiller, s'engouer, s'enthousiasmer pour, s'extasier sur, vénérer -familier: s'emballer -littéraire: priser -populaire: zyeuter.

abominer, critiquer, décrier, dédaigner, dénigrer, déprécier, détester, exécrer, mépriser, mésestimer, railler, se moquer -familier: éreinter, esquinter -littéraire: abhorrer, déchirer, moquer.

Traductions

admirer bewundern, hinaufblicken bewonderen, opzoeken העריץ (הפעיל), התפעל (התפעל), הִתְפַּעֵל, הֶעֱרִיץ θαυμάζω, ανατρέχω admiri admirar, ir a ver admirar, levantar os olhos любоваться, восхищаться, искать (в справочнике) ammirare, consultare un libro يَرفَع بصره, يُعجب بـ obdivovat, vyhledat beundre, slå op ihailla, tarkistaa diviti se, gledati uvis 感心する, 調べる 찾아보다, 칭찬하다 beundre, se opp podnieść oczy, podziwiać beundra, slå upp ค้นหาศัพท์หรือข้อมูล, ชื่นชม bakmak, hayranlık duymak ngưỡng mộ, nhìn lên 查寻, 羡慕

v t admirer [admiʀe] considérer avec enthousiasme أعجبθαυμάζωadmirar [admi'rar]ammirare [am:i'rare]###感嘆（かんたん）する、見（み）とれる [romaji: kantan suru, mitoreru]podziwiać [pɔʥivjaʨ]admirar [ɐdmi'rar]восхища́тьсяhayran olmak赞赏 [pinyin: zànshǎng]

admirer une star أعجب بنجمةθαυμάζω έναν αστέρα του κινηματογράφουadmirar a una staressere ammiratore di un artistaスターに見とれる [hiragana: sutaa ni mitoreru]podziwiać jakąś gwiazdęadmirar uma estrela de cinemaвосхища́ться звездо́йbir yıldıza hayran olmak崇拜明星 [pinyin: chóngbài míngxīng]

---

admirer [admiʀe] vt [+ personne, paysage, travail, talent] → to admire