admissible (Mot repris de admissibles)

admissible

adj. admissible (du lat. admittere, admettre)

Considéré comme valable, supportable: Une excuse admissible (acceptable, plausible, recevable; inacceptable, inadmissible). Est-il admissible que cette situation se prolonge ? (tolérable; insupportable).

adj. et n. 

Qui est admis à se présenter aux épreuves orales d'un examen après en avoir subi les épreuves écrites avec succès.

Synonymes et Contraires

admissible

adjectif admissible

Qui est valable.

acceptable, convenable, correct, croyable, passable, plausible, possible, probable, recevable, satisfaisant, supportable, tolérable, vraisemblable.

impossible, inacceptable, inadmissible, inconcevable, incroyable, insupportable, intolérable, irrecevable.

---

admissible

nom admissible

Personne qui a réussi un examen.

ajourné, refusé -familier: collé, recalé.

Traductions

admissible נסבל (ת), קביל (ת), קָבִיל aannemelijk, aanvaardbaar, in aanmerking komend, toegelaten (tot), toelaatbaar, acceptabel, geldig, schikkelijk aanneembaar, aanneemlik, aanvaarbaar, akseptabel akzeptabel, annehmbar, tragbar akceptebla aceptable, admisible elfogadható допустимый ammissibile

adj admissible [admisibl]

1 que l'on peut accepter مقبولαποδεκτός/-ή/-όadmisible [admi'siβle]ammissibile [am:i's:ibile]受入（うけい）れることができる [romaji: ukeireru koto ga dekiru]dopuszczalny [dɔpuʃʧalnɨ]admissível [ɐdmi'sivɛl]допусти́мый, прие́млемыйkabul edilebilir可行的，可接受的 [pinyin: kěxíng de，kě jiēshòu de]

Ces propos ne sont pas admissibles. هذه الأقوال غير مقبولةΑυτές οι παρατηρήσεις είναι απαράδεκτες.Estas palabras no son admisibles.Queste proposte sono inaccettabili.そうした話（はなし）は受入れられない。 [hiragana: Sooshita hanashi wa ukeire rarenai.]Te słowa są nie do przyjęcia.Essas palavras não são admissíveis.Э́ти разгово́ры недопусти́мы.Bu sözler kabul edilemez.这些言词不被接受。 [pinyin: Zhè xiē yáncí bù bèi jiēshòu.]

2 autorisé à passer l'oral d'un examen مقبولδεκτός/-ή/-όadmisible [admi'siβle]ammesso [a'm:ɛs:o]口述試験（こうじゅつしけん）の受験（じゅけん）を許（ゆる）された [romaji: koojitsu shiken no juken o yurusareta]dopuszczony [dɔpuʃʧɔnɨ]admitido/-da [ɐdmi'tidu/ -dɐ]допу́щенный к у́стному экза́менуsınav başaran被准许参加复试(口试) [pinyin: bèi zhǔnxǔ cānjiā fùshì(kǒushì)]

admissible à un concours مقبول لامتحانδεκτός σε διαγωνισμόadmisible en un concursoammesso a un concorso試験に受（う）かった [hiragana: shiken ni ukatta]dopuszczony do egzaminu konkursowegoadmitido a concursoдопу́щенный к уча́стию в ко́нкурсеbir sınavın yazılı kısmını başaran可参加复试的 [pinyin: kĕ cānjiā fùshì de]

---

admissible [admisibl] adj

[candidat] → eligible
admissible à [+ retraite, droit] → eligible for

(ÉDUCATION) [élève] → eligible (to take oral exam)
admissible à [+ cours, niveau supérieur] → eligible for

[comportement] → acceptable

[interprétation, hypothèse] → acceptable

(DROIT) [preuve, demande] → receivable

(MÉDECINE, TECHNIQUE) [seuil, dose] → acceptable