admission

admission

n.f. admission

1.  Action d'admettre; fait d'être admis: L'admission à un concours (ajournement, élimination). Elle a fait sa demande d'admission au club de gym (entrée).

2.  Entrée des gaz dans le cylindre ou dans la chambre de combustion d'un moteur: Soupape d'admission.

Synonymes et Contraires

admission

nom féminin admission

Action d'admettre quelqu'un.

accession, adhésion, affiliation, agrément, entrée, initiation, introduction, réception.

ajournement, élimination, exclusion, expulsion, refus, rejet, renvoi -familier: éjection, recalage.

Traductions

admission דריסת רגל (נ), הודאה (נ), כניסה (נ) inlaat(klep), toelating, toevoer, inlaat, toegang admisión, entrada παραδοχή, άδεια εισόδου ammissione, ingresso اعتراف vstup adgang Einlass pääsymaksu pripuštanje 入場 입장 adgang wstęp admissão допущение tillträde การอนุญาตให้เข้า kabul sự cho vào 入场

n f admission [admisjɔ̃]

1 fait d'accepter qqn dans un lieu إدخالεισαγωγήadmisión [admi'sjon]ammissione [am:i's:jone]###加入許可（かにゅうきょか）、入場（にゅうじょう）許可 [romaji: kanyuu kyoka, nyuujoo kyoka]przyjęcie [pʃɨjɛɲʨɛ]admissão [ɐdmi'sɐ̃w]приня́тиеgiriş izni接纳，准许进入 [pinyin: jiēnà，zhǔnxǔ jìnrù]

une admission à l'hôpital إدخال إلى المستشفىεισαγωγή σε νοσοκομείοuna admisión en el hospitalun'accettazione in ospedale病院への入院許可 [hiragana: byooin eno nyuuin kyoka]przyjęcie do szpitalaadmissão num hospitalhastaneye yatmak入院许可 [pinyin: rùyuàn xŭkĕ]

2 réussite à un concours قبولεπιτυχίαingreso [iŋ'greso]ammissione [am:i's:jone]###入学（にゅうがく）許可、合格（ごうかく） [romaji: nyuugaku kyoka, gookaku]dopuszczenie [dɔpuʃʧɛɲɛ]admissãoкуспе́шное прохожде́ние ко́нкурсаsınav kazanma考试通过 [pinyin: kǎoshì tōngguò]

les épreuves d'admission إمتحانات القبولοι εισαγωγικές εξετάσειςlas pruebas de ingresole prove di ammissione###採用試験（さいようしけん）、入学（にゅうがく）試験 [hiragana: saiyoo shiken, nyuugaku shiken]egzaminy wstępneprovas de admissãogiriş sınavları入学考，入会考 [pinyin: rùxuékăo, rùhuìkăo]

---

admission [admisjɔ̃] nf

[visiteur, public] → admission

[nouveau membre] → admission
demande d'admission → application for membership

[malade] → admission
service des admissions → admissions

(d'un candidat) (ÉDUCATION) → admission

(ADMINISTRATION) (à la retraite, à un droit) → eligibility

(d'un fait, d'une réalité) → admission
malgré son admission d'hier → in spite of his admission yesterday

(TECHNIQUE) [gaz, eau, air] → intake
tuyau d'admission → intake pipe