adoptif

(Mot repris de adoptive)

adoptif, ive

adj.
1. Qui a été adopté : Fils adoptif.
2. Qui adopte : Famille adoptive

adoptif

ADOPTIF, IVE. adj. Qui a été adopté. Fils adoptif. Fille adoptive. Enfants adoptifs.

Il signifie aussi Qui a adopté. Père adoptif.

Il peut signifier encore Qui a rapport à l'adoption. À titre adoptif.

adoptif

Adoptif, Adoptiuus.

adoptif


ADOPTIF, ÎVE, adj. m. et f. [Adoptif, tîve, 3e lon. au 2d. 4e e muet.] Qui a été adopté. Fils adoptif, fille adoptîve.
   Rem. Adoptif et adoption ne se disent guère que dans le propre. On ne dit point des sentimens adoptifs, l'adoption des pensées; comme on dit adopter des pensées, des sentimens.

Traductions

adoptif

(adɔptif)

adoptive

adopted, adoptive, fostergeadopteerd, aangenomen, adoptief, adoptie‐, aangenomen [kind], door adoptie, pleeg-, adoptie-מאומץ (ת), מְאֻמָּץaangenome, adoptiefAdoptiv-, Pflege-, adoptiertadopta, adoptitaadoptivo, adoptadoadoptáltadottivo, adottatoadoptivo, adotadoمُتَبَنَّىadoptovanýadopteretυιοθετημένοςadoptoituposvojen養子になった입양된adoptertadoptowanyприемныйadopteradรับเลี้ยงเป็นลูก, บุญธรรมevlat edinilmişđược nhận làm con nuôi被收养的 (adɔptiv)
adjectif
1. qui a été adopté un enfant adoptif
2. qui a adopté un enfant parents adoptifs

adoptif

[adɔptif, iv] adj [parents] → adoptive; [fils, patrie] → adopted