adosser

(Mot repris de adosserai)

adosser

v.t.
(à, contre) Placer qqn le dos contre qqch ; placer l'arrière d'un objet, d'un bâtiment contre qqch : Adosser un malade à un oreiller appuyer accoter

s'adosser

v.pr. (à, contre)
S'appuyer, être appuyé contre qqch : Effarée, elle s'adossa à la porte.

adosser


Participe passé: adossé
Gérondif: adossant

Indicatif présent
j'adosse
tu adosses
il/elle adosse
nous adossons
vous adossez
ils/elles adossent
Passé simple
j'adossai
tu adossas
il/elle adossa
nous adossâmes
vous adossâtes
ils/elles adossèrent
Imparfait
j'adossais
tu adossais
il/elle adossait
nous adossions
vous adossiez
ils/elles adossaient
Futur
j'adosserai
tu adosseras
il/elle adossera
nous adosserons
vous adosserez
ils/elles adosseront
Conditionnel présent
j'adosserais
tu adosserais
il/elle adosserait
nous adosserions
vous adosseriez
ils/elles adosseraient
Subjonctif imparfait
j'adossasse
tu adossasses
il/elle adossât
nous adossassions
vous adossassiez
ils/elles adossassent
Subjonctif présent
j'adosse
tu adosses
il/elle adosse
nous adossions
vous adossiez
ils/elles adossent
Impératif
adosse (tu)
adossons (nous)
adossez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais adossé
tu avais adossé
il/elle avait adossé
nous avions adossé
vous aviez adossé
ils/elles avaient adossé
Futur antérieur
j'aurai adossé
tu auras adossé
il/elle aura adossé
nous aurons adossé
vous aurez adossé
ils/elles auront adossé
Passé composé
j'ai adossé
tu as adossé
il/elle a adossé
nous avons adossé
vous avez adossé
ils/elles ont adossé
Conditionnel passé
j'aurais adossé
tu aurais adossé
il/elle aurait adossé
nous aurions adossé
vous auriez adossé
ils/elles auraient adossé
Passé antérieur
j'eus adossé
tu eus adossé
il/elle eut adossé
nous eûmes adossé
vous eûtes adossé
ils/elles eurent adossé
Subjonctif passé
j'aie adossé
tu aies adossé
il/elle ait adossé
nous ayons adossé
vous ayez adossé
ils/elles aient adossé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse adossé
tu eusses adossé
il/elle eût adossé
nous eussions adossé
vous eussiez adossé
ils/elles eussent adossé

ADOSSER

(a-dô-sé) v. a.
Mettre le dos contre quelque chose. Il adossa ses hommes à une muraille.
Placer une chose contre une autre qui lui sert d'appui. Adosser son camp à un fleuve. L'architecte veut adosser la maison au coteau.
S'adosser, v. réfl. Il s'adossa contre un arbre et se défendit vaillamment. Le général voulait s'adosser à un marais impraticable.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Par l'apostolie sont de lur mestier sevré ; Pur la poür del rei ont Deu tut adossé [ils ont tourné le dos à Dieu] [, Th. le mart. 69]
  • XIIIe s.
    Jà coars n'enterra [entrera] en paradis celestre ; Si n'est nuns si coars qui bien n'i vousist estre ; Mais tant doutent mesaize et à guerpir lor estre, Qu'il en adossent Dieu et metent à senestre [RUTEB., 140]
    Bien avez vergoigne adossée, Qui honissiez vostre espousée [, Ren. 14301]
    Contremont vers le mur ont puié les degrés ; El haut estage vienent, qu'est el mur adossés ; à une des fenestres es-les vous [les voilà] acoutés [, Ch. d'Ant. VI, 486]
    Or prions Dieu le glorious, Que il mete tel sens en nous, Que nous puissommes adosser Les fols delis et oublier [, Unicorne et serpent]
  • XIVe s.
    Tel vie menerent longuement, et adoserent nostre Seigneur et ses commandemens ; et nostre Sire les adosa, si comme vous oirez ci après [, Chr. St-Denis, III, 10]
    Aussi est il des gens de religion qui le monde ont adossé et guerpi [, ib. IV, 6]
  • XVe s.
    Quand il vit que on l'avoit ainsi adossé, il ordonna ses besognes et se despartit de Paris tout melancolieux [FROISS., III, IV, 21]
    Si estoit arresté aux champs, et avoit adossé un noyer, et là se combattoit [ID., II, II, 61]
    Non pourtant elle s'apaisa, et adossa la tendeur feminine, et s'adouba de virile vertu [LOUIS XI, Nouv. 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. adossare ; de à et dos.

adosser

ADOSSER. v. tr. Appuyer le dos contre quelque chose. Adosser un enfant contre la muraille pour l'empêcher de tomber. Attaqué par trois hommes, il s'adossa à la muraille et se défendit.

Il signifie aussi figurément Placer une chose contre une autre qui lui sert d'appui ou d'abri. Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher. Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison. On dit dans un sens analogue Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline.

Le participe passé ADOSSÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, de Deux pièces d'armoiries, comme deux lions, deux poissons mis dos à dos. Il porte de gueules à deux lions adossés.

En termes de Dessin et d'Antiquité, Têtes adossées, Deux têtes mises sur une même ligne en sens opposé. Voyez ACCOUPLER.

adosser

Adosser, S'addosser contre un arbre, Applicare dorsum ad arborem.

adôsser


ADôSSER, v. a. [Adôcé, 2e. lon. Il convient de la marquer d'un acc. circ.] Mettre le dôs contre. "Adôsser un enfant; s'adôsser contre la muraille; adôsser un bâtiment contre un rocher, etc.

Synonymes et Contraires

adosser

verbe adosser
Placer contre quelque chose.
Traductions

adosser : s'adosser

прислонять, прислонятьсяaddossare (sadose)
verbe pronominal
appuyer son dos contre qqch s'adosser à un mur

adosser

[adose] vt
adosser qch à, adosser qch contre → to stand sth against [adose] vpr/vi
s'adosser à, s'adosser contre → to lean back against
être adossé à, être adossé contre → to be leaning back against