adroit

adroit

adj. adroit, adroite

1.  Qui fait preuve d'habileté manuelle: Un jongleur adroit (habile; gauche, maladroit).

2.  Qui fait preuve de finesse d'esprit: Une adroite négociatrice (fin, subtil; balourd, inhabile).

3.  Qui révèle de l'intelligence, de l'habileté: Un adroit stratagème (ingénieux, habile; lourd, malhabile).

Synonymes et Contraires

adroit

adjectif adroit

1.  Qui manifeste de l'adresse.

agile, entraîné, expert, habile, précis, preste, souple -familier: chevronné, dégourdi.

balourd, gauche, inhabile, lourd, lourdaud, maladroit, malhabile.

2.  Qui fait preuve de finesse.

astucieux, avisé, diplomate, diplomatique, fin, futé, ingénieux, malin, politique, rusé, subtil, tactique -littéraire: industrieux, insinuant.

gauche, impolitique, inhabile.

Traductions

adroit anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt, adrett bedreven, behendig, bekwaam, handig, vaardig, slim, vakkundig bedrewe, behendig, kunstig destre, hàbil, llest επιδέξιος lerta diestro, hábil taitava ügyes abile, bravo, destro, lesto, sveglio ágil, hábil, jeitoso, habilidoso بارع zručný dygtig vješt 熟練した 숙련된 dyktig zręczny искусный duktig ซึ่งมีความชำนาญ becerikli tài giỏi 娴熟的

adj adroit, adroite [adʀwa, adʀwat]

1 habile dans ses gestes بارعεπιδέξιος/-α/-οhábil ['aβil]abile ['abile]器用（きよう）な [romaji: kiyoo na]zręczny [zrɛnʧnɨ]hábil ['abil]лов́кий, прово́рныйbecerikli [beʤeɾic'li]灵巧的, 敏捷的 [pinyin: língqiǎo de，mǐnjié de]

un enfant très adroit طفل بارعπολύ επιδέξιο παιδίun niño muy hábilun bambino molto ingegnoso / abileとても器用な子供（こども） [hiragana: totemo kiyoo na kodomo]bardzo zręczne dzieckouma criança muito hábilо́чень прово́рный ребёнокçok becerikli bir çocuk动作敏捷的小孩 [pinyin: dòngzuò mǐnjié de xiăohái]

2 qui prouve une grande habileté ماهرεπιδέξιοςingenioso [iŋxe'njoso]abile ['abile]巧妙（こうみょう）な [romaji: koomyoo na]zręczny [zrɛnʧnɨ]hábilуме́лыйustaca灵巧的 [pinyin: língqiǎo de]

une manœuvre adroite حركة مهارةεπιδέξιος ελιγμόςuna maniobra ingeniosaun'abile manovra巧妙な駆（か）け引（ひ）き [hiragana: koomyoo na kakehiki]zręczny manewruma manobra hábilуме́лая рабо́таustaca bir manevra灵巧的操作 [pinyin: língqiǎo de cāozuò]

---

adroit [adʀwa, wat] adj [joueur, mécanicien] → skilful (Grande-Bretagne), skillful (USA); [politicien] → skilled