adulation

(Mot repris de adulations)

adulation

n.f.
Litt. Flatterie, admiration excessive, presque servile

ADULATION

(a-du-la-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Flatterie. L'impudence de l'adulation alla si loin ... De vaines adulations.
Si vous prétendez vous en rendre digne par des bassesses, des soins, des assiduités, des adulations, des sollicitations humaines, vous êtes un profane qui achetez le don de Dieu [MASS., Conf. Amb. des clercs.]
Il n'estimait la voix de l'adulation Qu'en ce qu'elle a d'utile à son ambition [LEMERC., Clovis, I, 1]

SYNONYME

  • ADULATION, FLATTERIE. Adulation diffère de flatterie parce que le premier appartient au langage relevé, et que le second est de l'usage commun ; puis parce que adulation emporte une idée de servilité et de fausseté qui n'est pas dans flatterie. Boileau disant que lui, le satirique, a parlé de Louis XIV comme l'histoire, c'est une flatterie, mais ce n'est pas une adulation.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Par barat estuet barater, Servir, chuer, blandir, flater Par hours, par adulacions [, la Rose, 7427]
  • XIVe s.
    Et pour ce plusieurs aiment que l'on leur face adulacion [ORESME, Eth. 242]
  • XVe s.
    Sera recité par moy veritablement et sanz aucune adulation le principe et mouvement de ceste present petite compillation [CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, Prologue.]

ÉTYMOLOGIE

  • Adulatio, de adulari, aduler ; provenç. adulatio, azulatio ; espagn. adulacion ; ital. adulazione. Ce mot, qui était encore peu usité aux XIIIe et XIVe siècles, était tombé en désuétude au XVIe siècle. Il fut repris à la fin du XVIIe siècle.

adulation

ADULATION. n. f. Action d'aduler. Il y a trop d'adulation à cela. C'est une adulation honteuse.

adulation

Adulation ou flaterie, Adulatio.

adulation


ADULATION, s. f. [Adula-cion, et en vers ci-on, tout bref.] Basse flatterie. "L'Adulation enfante l'orgueil, et l'orgueil est toujours l'écueil fatal de toutes les vertus. Massill.
   * On dit dans le Dict. Gramm. qu'adulation et adulateur sont peu usités, et seulement dans le style soutenu; et qu'on dit plus communément et dans tous les styles, flaterie, flateur. — L'Acad. les met sans remarque. On peut dire d'ailleurs qu'adulateur et adulation disent plus que flateur et flaterie, et qu'ils anoncent quelque chôse de plus lâche et de plus bas.

Synonymes et Contraires

adulation

nom féminin adulation
Littéraire. Flatterie excessive.
cajolerie, obséquiosité -littéraire: courtisanerie, encens, flagornerie.
Traductions

adulation

ophemeling

adulation

adulación

adulation

adulação

adulation

التملق

adulation

[adylasjɔ̃] nfadulation