adultère

adultère¹

n.m. adultère (lat. adulterium)

Violation du devoir de fidélité entre époux (infidélité, trahison; fidélité).

---

adultère²

adj. adultère (lat. adulter)

Qui se livre à l'adultère; qui relève de l'adultère: Des époux adultères (infidèle). Des relations adultères.

Synonymes et Contraires

adultère

nom masculin adultère

Liaison extraconjugale.

infidélité, trahison, tromperie.

fidélité.

Traductions

adultère adulter, echtbreekster, echtbrekend, echtbreker, echtbreuk, overspel, overspelig, buitenechtelijk, echtbreker/-breekster, ontrouw זנות (נ) [זנונים], מנאף (ז), נאפופים (ז״ר), ניאוף (ז), מְנָאֵף, נִאוּף Ehebrecher, Ehebrecherin, ehebrecherisch, Ehebruch adulta, adulto, adultulino, adultulo adulterio adulterio, adultero adulter, adultera, moecha, moechus adulterino, adultério, adúltero μοιχεία адюльтер

n m adultère [adyltɛʀ] fait d'être infidèle à son conjoint, sa conjointe خيانة زوجيةadulterioaduterio [adultɛrjo]不倫（ふりん） [romaji: furin]niewierność [ɲɛvjɛrnɔɕʨ]супру́жеская изме́на

commettre un adultère إرتكب خيانة زوجيةδιαπράττω μοιχείαcometer un adulteriocommettere adulterio不倫する [hiragana: furin suru]być niewiernymcometer adultérioизмени́тьzina yapmak犯通奸罪 [pinyin: fàn tōngjiānzuì]

---

adultère adulter, echtbreekster, echtbrekend, echtbreker, echtbreuk, overspel, overspelig, buitenechtelijk, echtbreker/-breekster, ontrouw זנות (נ) [זנונים], מנאף (ז), נאפופים (ז״ר), ניאוף (ז), מְנָאֵף, נִאוּף Ehebrecher, Ehebrecherin, ehebrecherisch, Ehebruch adulta, adulto, adultulino, adultulo adulterio adulterio, adultero adulter, adultera, moecha, moechus adulterino, adultério, adúltero μοιχεία адюльтер¹

n m adultère [adyltɛʀ] infidélité fait d'être infidèle à son conjoint, sa conjointe

commettre un adultère

---

adultère adulter, echtbreekster, echtbrekend, echtbreker, echtbreuk, overspel, overspelig, buitenechtelijk, echtbreker/-breekster, ontrouw זנות (נ) [זנונים], מנאף (ז), נאפופים (ז״ר), ניאוף (ז), מְנָאֵף, נִאוּף Ehebrecher, Ehebrecherin, ehebrecherisch, Ehebruch adulta, adulto, adultulino, adultulo adulterio adulterio, adultero adulter, adultera, moecha, moechus adulterino, adultério, adúltero μοιχεία адюльтер²

adj adultère [adyltɛʀ]

1  fidèle qui est infidèle à son conjoint, sa conjointe

un homme adultère

2  extraconjugal adultérin qui concerne une relation entre des personnes infidèles à leur conjoint ou leur conjointe

des amours adultères

---

adultère [adyltɛʀ]

adj → adulterous

nmf → adulterer*(adulteress)

nm (= acte) → adultery