advenir

advenir

v.i. [ lat. advenire ]
Arriver par hasard, sans qu'on s'y attende : Voici ce qu'il advint eut lieu ; se passer se produire arriver, survenir
Advienne que pourra,
peu importent les conséquences.

advenir


Participe passé: advenu
Gérondif: advenant

Indicatif présent
il/elle advient
ils/elles adviennent
Passé simple
il/elle advint
ils/elles advinrent
Imparfait
il/elle advenait
ils/elles advenaient
Futur
il/elle adviendra
ils/elles adviendront
Conditionnel présent
il/elle adviendrait
ils/elles adviendraient
Subjonctif imparfait
il/elle advînt
ils/elles advinssent
Subjonctif présent
il/elle advienne
ils/elles adviennent
Impératif
Plus-que-parfait
j'avais advenu
tu avais advenu
il/elle avait advenu
nous avions advenu
vous aviez advenu
ils/elles avaient advenu
Futur antérieur
j'aurai advenu
tu auras advenu
il/elle aura advenu
nous aurons advenu
vous aurez advenu
ils/elles auront advenu
Passé composé
j'ai advenu
tu as advenu
il/elle a advenu
nous avons advenu
vous avez advenu
ils/elles ont advenu
Conditionnel passé
j'aurais advenu
tu aurais advenu
il/elle aurait advenu
nous aurions advenu
vous auriez advenu
ils/elles auraient advenu
Passé antérieur
j'eus advenu
tu eus advenu
il/elle eut advenu
nous eûmes advenu
vous eûtes advenu
ils/elles eurent advenu
Subjonctif passé
j'aie advenu
tu aies advenu
il/elle ait advenu
nous ayons advenu
vous ayez advenu
ils/elles aient advenu
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse advenu
tu eusses advenu
il/elle eût advenu
nous eussions advenu
vous eussiez advenu
ils/elles eussent advenu

ADVENIR

(a-dve-ni-r') v. n.
Voy. AVENIR.

advenir

ADVENIR. v. intr. Arriver par accident, par surprise. Il n'est employé qu'à l'infinitif et aux troisièmes personnes. Les choses étant dans cet état, il advint que...; s'il advenait que... Quand le cas adviendra. Quoi qu'il advienne. Il en adviendra ce qu'il pourra. Quelque chose qu'il en advienne. Je me résous à tout ce qui en peut advenir. On ne peut pas prévoir tous les cas qui adviendront. Les choses qui sont advenues.

Prov., Fais ce que dois, advienne que pourra, Fais ce que tu dois faire, advienne ce qu'il pourra advenir.

Le gérondif ADVENANT s'emploie dans les Contrats et autres actes publics, dans le sens de S'il advient que, s'il arrive que. Advenant le décès de l'un des deux. Le cas advenant que... Voyez AVENANT.

Pour le participe passé ADVENU, UE, voyez AVENU.

advenir

Advenir, Obtingere, Incessere, Euenire, Accidere, Cadere, Aduenire, Contingere.

Qui est à advenir, ou qui doit advenir, Casurus, Incasurus, Euenturus.

Chose demonstrant quelque autre chose à advenir, Signum, Ostentum, Prodigium.

Laisser ou permettre à advenir, Admittere aliquid.

Pour l'advenir, In futurum, In reliquum, In posterum.

Je ne pensoy pas que ce me deust advenir, Mihi hoc vsu venturum non arbitrabar.

Ils ne prennent point garde à l'advenir, Quid prouenturum sit non prouident.

¶ Dire les choses à advenir, Profari, Praedicere, Vaticinari.

Qui dit les choses à advenir, Propheta, prophetae, vel Prophetes, prophetae, Fatidicus, Vates.

Celle qui disoit les choses à advenir, Sibylla, Sibyllae.

¶ Quelque bien t'est à advenir, Manet te bonum.

Comme il advient à toutes choses mortelles, Sicuti pleraque mortalium habentur.

Comme il advient et se fait le plus souvent, Vt fere fit.

Ce que je desirois est advenu, Quod cupiebam contigit.

Il advient souvent que, etc. Vsu saepe venit vt, etc. Et saepe vt, etc. Saepe quibus, etc.

Il advient souvent plusieurs cas, Incidunt saepe causae.

Il advient aucunefois qu'il vaut mieux perdre que gaigner, Est vbi profecto damnum praestet facere quam lucrum.

Il m'est advenu le pareil qu'à toy, Venit idem vsu mihi, quod tu tibi scribis.

¶ Cela advient souvent, ou communément, Vsu hoc euenit, vt, etc.

Cela leur advient souvent que, etc. Hoc illud his vsu venire solet, vt quicquid, etc.

Il n'y a celuy à qui il n'en puisse autant advenir, Hoc cuiuis vsu venire potest, B. ex Cic.

Chose qui advient, ou survient, Accidens.

Toute chose qui advient contre son cours naturel, Ostentum, Prodigium, Monstrum.

S'il advient que je vive, Si mihi vita contigerit.

S'il advient qu'il tombe de dessus son cheval, Quod si successerit ex equo eum decidere.

S'il luy advient autrement qu'à point, Si quid illi accidat.

Il advient avec ce, que le lendemain, Accessit huc, quod postridie, etc.

Si cela advenoit, In hunc casum.

Si autrement advenoit en quelque sorte, Sin aliquid esset offensum.

Si les choses que je desire adviennent, Si eueniunt quae opto.

Parquoy advient, ou s'ensuit que, etc. Ita fit vt quod bonum sit, etc.

¶ Il n'advient point à un autre de si bien besongner, Non cadit in alium tam absolutum opus.

¶ Quand il advient autrement que n'esperions, Fallere opinionem res aliqua dicitur.

Garde que maux ne nous adviennent et surprennent, Explores ne se insinuent mala.

Prier que mal advienne à un autre, Imprecari.

Il en adviendra ce qui pourra, Fors viderit, B. ex Cic.

Il ne luy adviendra rien outre les autres, ou plus qu'aux autres, dont tous les autres n'ayent leur part, Nihil accidet ei separatim a reliquis ciuibus.

J'espere que ce nous adviendra, Spero fore vt contingat id nobis.

¶ Quand cela adviendra, ou quand le cas adviendroit, In hoc casu.

J'ay tousjours craint ce qu'il en adviendroit, Timui semper quorsum euaderet.

On avoit bien dit qu'il en adviendroit ce qu'il en est advenu, Praedictum est fore eos euentus rerum qui acciderunt.

Selon que les choses adviendroient, Ex euentu rerum.

Ce que je ne voudroy pas qu'il advint, Quod abominor.

Je suis joyeux que cecy t'est advenu comme tu le demandois, Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor.

Cela m'est advenu, je le sçay. Mihi vsu venit hoc, scio.

Il ne m'estoit point advenu que j'en eusse besoin, Non acciderat mihi opus esse.

Ce m'est advenu outre les autres labeurs, Accessit mihi hoc ad labores reliquos.

Ce mal là m'est advenu, Id obuenit vitium.

¶ Il t'est advenu ce que beaucoup desirent fort leur advenir, Tibi obtigit, euenit, accidit, contigit, quod plurimi exoptant sibi.

Il est advenu, on raconte entre les exemples, Excurrit inter exempla, Contigit.

Il est advenu que, etc. Accidit vt, etc.

Il estoit ainsi advenu, Ita res nata erat, B. ex Gellio.

Il est advenu quelque chose de nouveau, Nouum accedit.

Il est advenu par fortune, Fortuito cecidit.

Il est advenu d'adventure une doute, Accidit dubitatio.

Parquoy il est faict et advenu que, etc. Quibus rebus effectum est, vt, etc.

Qu'est-il advenu? Quid est factum? Quid accidit?

¶ Qui est advenu et commis, Commissum: vt Commissa stipulatio, Une stipulation de laquelle le cas est advenu.

Advienne ce qui pourra, Sed haec fors viderit, Sed haec fortuna viderit, B. ex Cic.

Synonymes et Contraires

advenir

Traductions

advenir

אירע (פיעל), התרחש (התפעל), נפל דבר, קרה (פ'), קָרָה, אֵרַעhappenavvenire, succedere (advəniʀ)
verbe impersonnel
arriver Qu'est-il advenu de ses enfants ? quoi qu'il advienne

advenir

[advəniʀ] vi → to happen
quoi qu'il advienne → whatever happens
qu'est-il advenu de? → what has become of?