advenir (Mot repris de advenues)

advenir

v.i. advenir (lat. advenire) [conj. 40]

Arriver par hasard, sans qu'on s'y attende: Voici ce qu'il advint (= eut lieu; se passer). Les changements qui sont advenus depuis (se produire). Quoi qu'il advienne (arriver, survenir). S'il advient que je ne puisse venir.

---

Advienne que pourra, peu importent les conséquences.

Remarque Ce verbe s'emploie avec l'auxiliaire être et est usité seulement aux 3^es personnes, au participe passé et à l'infinitif.

Synonymes et Contraires

advenir

verbe advenir

Arriver par hasard.

arriver, avoir lieu, intervenir, résulter, se passer, se présenter, se produire, se voir, survenir.

Traductions

advenir אירע (פיעל), התרחש (התפעל), נפל דבר, קרה (פ'), קָרָה, אֵרַע avvenire, succedere

v impers advenir [advəniʀ] arriver حدثαπογίνομαι; συμβαίνωsuceder [suθe'ðer]accadere [ak:a'dere]###起（お）こる、生（しょう）じる [romaji: okoru, shoojiru]stawać się [stavaʨ ɕɛ]acontecer [ɐkõtə'ser]случа́ться, происходи́тьolmak突然发生 [pinyin: tūrán fāshēng]

Qu'est-il advenu de ses enfants ? ماذا حدث لأولادهΤι απέγιναν τα παιδιά του;¿Qué le sucedió a sus hijos?Che ne è dei suoi figli?彼（かれ）の子供（こども）たちはどうなったの。 [hiragana: Kare no kodomo tachi wa doo natta no.]Co stało się z jej dziećmi?O que aconteceu aos filhos dela?Что́ случи́лось с э́тими детьми́?Çocukları ne oldu ?他的孩子发生了什么事？ [pinyin: Tā de háizi fāshēngle shénme shì?]

quoi qu'il advienne مهما يحدث معهό,τι κι αν συμβείsuceda lo que sucedaqualunque cosa accadaたとえ何（なに）が起ころうと [hiragana: tatoe nani ga okorooto]cokolwiek by się zdarzyłoaconteça o que acontecerчто́ бы ни случи́лосьne olursa olsun不管发生什么事 [pinyin: bùguăn fāshēng shénme shì]

---

advenir [advəniʀ] vi → to happen
quoi qu'il advienne → whatever happens
qu'est-il advenu de? → what has become of?