affûter

(Mot repris de affûtera)

affûter

v.t. [ de fût, partie d'un tronc d'arbre ]
Donner du tranchant à : Le boucher affûte ses couteaux affiler, aiguiser, repasser ; émousser

AFFÛTER

(a-fu-té) v. a.
Aiguiser un outil. Les graveurs affûtent leur burin. Affûter un crayon, en refaire la pointe.
Ajuster les outils aux fûts qui servent à les maintenir dans la position la plus propre pour les faire couper.
Autrefois, affûter un canon, le disposer pour tirer ; maintenant on dit mettre en batterie.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et affuterent grant nombre d'artillerie [COMM., I, 9]
  • XVIe s.
    Aprèz, les afusta justement vene contre vene, nerf contre nerf, spondyle contre spondyle, affin que il ne feust torty colly [RAB., Pant. II, 30]
    Or mouchez vos nez, petits enfans, et vous aultres, vieulx resveurs, affustez voz besicles, et pesez ces motz ou poys du sanctuaire [ID., Progn. Pant. préf.]
    Le medecin a besoing de trop de pieces pour affuster justement son desseing [MONT., III, 217]
    Le gouverneur nommé Mousa court à l'alarme, les soldats s'affustent et crient au marchand qu'il s'arrestast [D'AUB., Hist. III, 298]
    Qu'ils aient si bien affusté leur cas, que.... [CARL., I, 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Affût ; bourguig. efusté. Autrefois affuster avait le sens général de disposer ; et on trouve dans la 1re édition du dict. de l'Académie : affusté (l's se prononce), préparé : Il s'est affusté pour cela.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AFFÛTER. Ajoutez :
  • V. n.Terme de chasse. Se tenir à l'affût.
    Attendu que le nommé H.... et un individu resté inconnu ont été.... surpris.... portant leurs fusils dans des sacs et épiant sur le lieu même de l'affût le moment du passage du gibier pour se mettre dans l'attitude du chasseur qui affûte [, Gaz. des Trib. 24-25 août 1874, p. 813, 3e col.]

affûter

AFFÛTER. v. tr. T. d'Arts. Aiguiser un outil pour le rendre plus perçant ou plus coupant. Affûter son ciseau, son burin.

Affûter un crayon, En refaire la pointe.

On disait autrefois AFFÛTER, pour Disposer le canon afin de le tirer. On dit maintenant Mettre une pièce en batterie.

Synonymes et Contraires

affûter

verbe affûter
Rendre tranchant un outil.
Traductions

affûter

חידד (פיעל), לטש (פ'), ליטש (פיעל), שינן (פיעל), חִדֵּד, לָטַשׁsharpen (afyte)
verbe transitif
rendre une lame plus tranchante affûter un couteau

affûter

[afyte] vt
[+ lame, couteau] → to sharpen
[+ style, jeu] → to hone