affairer

s'affairer

v.pr. affairer [conj. 3]

Déployer une grande activité: Les infirmiers s'affairaient auprès du blessé (s'activer, s'empresser).

Synonymes et Contraires

affairer (s')

verbe pronominal affairer (s')

S'occuper activement.

ne pas plaindre sa peine, s'activer, se démener, se dépenser, se donner du mal, se donner un mal de chien, se fatiguer, se multiplier, se remuer, s'échiner, s'empresser, s'escrimer -familier: s'agiter, couper en quatre quatre, se décarcasser, se défoncer, se mettre en quatre, s'éreinter, s'esquinter.

dormir, fainéanter, musarder, paresser, prendre son temps, s'amuser, se prélasser, traîner -familier: buller, flemmarder, lambiner, lanterner, lézarder, tirer sa flemme -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, tirer au cul, tirer au flanc.

Traductions

affairer busy

v pr affairer [safeʀe] s'occuper activement إنغمسαπασχολούμαιagitarse [axi'tarse]affaccendarsi [af:at:∫en'darsi]; darsi da fare ['darsi da 'fare]忙（いそが）しくする [romaji: isogashiku suru]krzątać się [kʃɔntaʨ ɕɛ]atarefar-se [ɐtɐrɛ'farsə]суети́ться, хлопота́тьgayret etmek忙着, 忙于 [pinyin: mángzhe，máng yú]

s'affairer à tout ranger إنغمس بتوضيب كل شيءagitarse por ordenar tododarsi da fare a sistemare tutto全部（ぜんぶ）きれいに片付（かたづ）けるのに忙しい [hiragana: ###zenbu kireeni katazukeru noni isogashii]być zaprzątniętym sprzątaniematarefar-se a arrumar tudoнаводи́ть поря́докherşeyi yerleştirmeye gayret etmek忙于收拾整齐 [pinyin: máng yú shōushi zhĕngqí]