affaisser

affaisser

v.t. affaisser (de faix) [conj. 3]

Faire fléchir, baisser sous le poids; provoquer l'effondrement de: Le poids de la bibliothèque a affaissé le plancher.

v.pr. s'affaisser

1.  Plier, s'enfoncer: La poutre s'est affaissée (s'effondrer).

2.  Ne plus tenir debout; tomber sans force sous son propre poids: À bout de forces, le coureur s'est affaissé sur la ligne d'arrivée (s'affaler, s'écrouler).

Synonymes et Contraires

affaisser

verbe affaisser

Diminuer l'énergie de quelqu'un.

abattre, affaiblir, amoindrir, débiliter, déprimer.

affermir, consolider, fortifier, raffermir.

---

affaisser (s')

verbe pronominal affaisser (s')

1.  Tomber sous le poids de quelque chose.

baisser, crouler, fléchir, s'abattre, s'affaler, s'avachir, s'ébouler, s'écrouler, s'effondrer -familier: chuter, s'allonger, s'étaler.

se redresser, se relever.

2.  Diminuer de stature.

se courber, se tasser, se voûter.

se redresser.

Traductions

affaisser fall away, succumb doen inzakken, doen verzakken

v pr affaisser [safese] s'effondrer إنهارβουλιάζωhundirse [un'dirse]avvallarsi [av:a'l:arsi]; infossarsi [info's:arsi]へこむ、陥没（かんぼつ）する [romaji: hekomu, kanbotsu suru]zapadać się [zapadaʨ ɕɛ]afundar-seобва́ливатьсяçökmek坍塌, 塌陷 [pinyin: tāntā，tāxiàn]

La route s'affaisse par endroits. تخسف الطريق في أماكنΟ δρόμος βουλιάζει σε μερικά σημεία.La ruta se hunde en algunas partes.La strada cede in alcuni punti.道路の所々にくぼみができる。 [hiragana: Dooro no tokorodokoroni kubomi ga dekiru.]Droga obsuwa się miejscami.A estrada abateu em certos sítios.Места́ми доро́га проседа́ет.Yol yer yer çöküyor.道路部分下陷 [pinyin: dàolù bùfen xiàxiàn]