affectueux

(Mot repris de affectueuse)

affectueux, euse

adj. [ du lat. affectus, disposition de l'âme ]
Qui éprouve, manifeste de l'affection : Un enfant affectueux

affectueux

AFFECTUEUX, EUSE. adj. Qui montre de l'affection. C'est un homme très affectueux. Un orateur pathétique et affectueux. Sentiments affectueux. Discours affectueux. Toutes ses paroles étaient affectueuses. Mouvements affectueux. Manières affectueuses.

affectueux

Affectueux, m. acut. C'est affectionné, et ainsi en ont usé les anciens, disans, Il est un Chevalier affectueux à l'histoire, Deditus historiae, Incumbens historiarum lectioni toto animo, Ainsi dit on affectueuses ou affectionnées recommandations ou prieres, Quando quis alij commendat rem aliquam, aut alterum rogat obnixe ac quantum potest.

Affectueuse recommandation, Commendatio non vulgaris.

affectueux


AFFECTUEUX, EûSE, adj. [Afèktu-eû, eûze 4e lon. 2eè moy. dern. e muet au 2e.] Qui marque beaucoup d'affection: discours affectueux, manières affectueuses. = On ne le dit point des persones, excepté peut-être, en parlant d' un orateur. Un orateur pathétique et affectueux. Voy. AFFECTIF. Mais on ne dit point un homme affectueux, une femme afectueûse.

Synonymes et Contraires

affectueux

adjectif affectueux
Traductions

affectueux

(afɛktɥø)

affectueuse

anhänglich, ergeben, zugetan, hingebungsvoll, liebevollaffectionate, selfless, devoted, endearing, fond, lovingaanhankelijk, gehecht, opofferingsgezind, toegenegen, liefhebbendמחבב (ת)aanhanklikservicialανιδιοτελής, τρυφερόςsindonacariñoso, afectuosoodaadódedicado, carinhosoaffettuoso, amorosoحَنونlaskavýkærligrakastavanježan愛情のこもった애정 어린hengivenkochającyлюбящийtillgivenซึ่งรักใคร่sevecentrìu mến亲爱的 (afɛktɥøz)
adjectif
qui montre de la tendresse des paroles affectueuses

affectueux

[afɛktɥø, øz] adjaffectionate