affermir

affermir

v.t. affermir (du lat. firmus, ferme) [conj. 32]

Rendre solide, stable: Affermir la reprise économique (consolider; miner, saper). Ces difficultés ont affermi sa résolution (renforcer; affaiblir, ébranler).

v.pr. s'affermir

Devenir plus ferme: Son autorité s'affermit (se renforcer).

Synonymes et Contraires

affermir

verbe affermir

1.  Rendre plus stable.

ancrer, asseoir, consolider, corroborer, renforcer.

affaisser, délabrer, ébranler, ébrécher, saper.

2.  Rendre plus résolu.

assurer, confirmer, conforter, consolider, fortifier, raffermir.

abattre, affaiblir, amollir, ébranler, miner, ruiner.

---

affermir (s')

verbe pronominal affermir (s')

Devenir plus stable.

s'ancrer, s'enraciner, s'installer -littéraire: s'invétérer.

chanceler, dégénérer -littéraire: défaillir, s'abâtardir.

Traductions

affermir הידק (פיעל), תמך (פ'), תָּמַךְ assodare

v t affermir [afɛʀmiʀ]

1  amollir raffermir rendre plus dur, plus ferme

des exercices pour affermir les cuisses

2  affaiblir renforcer consolider rendre plus fort, plus sûr

affermir une position

affermir son autorité

---

affermir [afɛʀmiʀ] vt

[+ foi, institution, position] → to consolidate, to strengthen

[+ peau, muscles] → to firm up [afɛʀmiʀ] vpr/pass

[tendance, position] → to become stronger

[peau, muscles] → to become firmer