affilée

d'affilée

loc. adv. affilée

Sans arrêt; sans interruption: Elle a parlé deux heures d'affilée (sans discontinuer).

Traductions

affilée

adv affilée [dafile] sans arrêt كل الوقتσυνεχώςtodo el tiemposempre ['sɛmpre]ずっと [romaji: zutto]cały czastodo o tempoвсё вре́мяher zaman一直, 总是

Il a travaillé dix heures d'affilée. عمل عشر ساعات متواصلةΔούλεψε αδιάκοπα επί δέκα ώρες.Trabajó diez horas seguidas.Ha lavorato dieci ore di fila.###彼（かれ）は10時間（じかん）ぶっ通（とお）しで働（はたら）いた。 [hiragana: ###Kare wa juujikan buttooshi de hataraita.]On pracował dziesięć godzin bez przerwy.Ele trabalhou dez horas seguidas.О́н рабо́тал де́сять часо́в подря́д.On saat durmaksızın çalıştı.他不间断地工作了十个小时。 [pinyin: Tā bù jiànduàn de gōngzuòle shí gè xiăoshí.]

---

affilée [afile]
d'affilée adv → in a row
leur deuxième défaite d'affilée → their second defeat in a row
Il a travaillé douze heures d'affilée → He worked 12 hours without a break.