affinage

(Mot repris de affinages)

affinage

n.m.
Action d'affiner ; opération par laquelle on affine : L'affinage de l'acier, du fromage.

AFFINAGE

(a-fi-na-j') s. m.
Action d'affiner. L'affinage du fer ; l'affinage des métaux.
Affinage du sucre, du salpêtre ; on dit maintenant raffinage pour ces deux substances.
Meilleure et dernière tonte qu'on peut donner aux draps.
Dernière façon donnée aux aiguilles pour les adoucir par la pointe.
En reliure, action de coller une bande de papier sur le côté du carton destiné à être passé dans le mors du volume.
En agriculture, opération qui a pour but de diviser la terre.

ÉTYMOLOGIE

  • Affiner.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AFFINAGE. Ajoutez :
  • Affinage du verre, opération qui a pour but de rendre le verre homogène et d'en expulser autant que possible les bulles de gaz qui se produisent en abondance au moment de sa formation et qui persistent dans la masse vitreuse, alors même que les réactions chimiques paraissent accomplies.
    Affinage de la fonte, opération par laquelle on transforme la fonte en fer.

affinage

AFFINAGE. n. m. T. d'Arts. Action d'affiner. L'affinage de l'or. Cet or est déchu de tant de grains à l'affinage. L'affinage du sucre.

affinage


AFFINAGE, s. m. AFFINER, v. a. [Afi-nage, Afiné, 3e é fer. au 2d. tout bref.] Ces deux mots expriment l'action de purifier par le feu, ou par quelqu'autre moyen. L'afinage de l'or: affiner du fer, de l'étain, du sucre. "Le temps et la câve affinent le fromage. = S'affiner; le sucre s'afine avec du salpêtre, c. à. d. est afiné par le moyen du salpêtre.
   *AFINER a autrefois signifié, tromper, surprendre par quelque finesse. "Les hommes les plus fins sont tous les jours afinés. — On le met encore dans le Rich. Port. sans remarque. l'Acad. ne le met point. il pourrait encore être employé dans une Fable et dans le style marotique.
   Notre maître Mitis
   Pour la seconde fois les trompe et les afine.
       La Font.

Traductions

affinage

Veredelung

affinage

raffinazione

affinage

raffinage

affinage

refinação

affinage

рафиниране

affinage

精炼

affinage

精煉

affinage

rafinace

affinage

raffinering

affinage

精製

affinage

raffinering

affinage

[afinaʒ] nm [fromages, des huîtres] → maturing; [métaux] → refining