affinité

affinité

n.f. affinité (lat. affinitas, voisinage)

1.  Ressemblance entre plusieurs choses: Il y a des affinités entre ces deux symphonies (analogie, parenté; divergence).

2.  Harmonie de goûts, de pensées entre des personnes: Avoir des affinités avec qqn (inclination, sympathie; antipathie). Il y a une affinité entre elles (accord; antagonisme).

Synonymes et Contraires

affinité

nom féminin affinité

1.  Harmonie naturelle.

accointance, accord, attirance, attraction, attrait, cohésion, communauté, communion, sympathie -littéraire: inclination.

antipathie, différence, opposition.

2.  Ressemblance entre deux espèces.

analogie, concordance, corrélation, correspondance, filiation, rapport, ressemblance.

antagonisme, différence, opposition.

Traductions

affinité affiniteit, verwantschap זיקה (נ), זִקָּה affiniteit Affinität, Ähnlichkeit, Parallelverwandtschaft afineco afinidad, afinidad química afinidade affinita

n f affinité [afinite] goûts communs qui rapprochent des personnes تفاهمκοινό σημείοafinidad [afini'ðað]affinità [af:ini'ta]###類似性（るいじせい）、共通性（きょうつうせい） [romaji: ###ruiji-see, kyootsuu-see]pokrewieństwo [pɔkrɛvjɛɲstfɔ]схо́дство , родство́ortak yan意气相投 [pinyin: yìqì xiāngtóu]

avoir des affinités avec qqn تفاهم مع شخصέχω κοινά σημεία με κπtener afinidades con alguienavere delle affinità con qlcu###人（ひと）と共通性がある、似（に）ている [hiragana: ###hito to kyootsuu-see ga aru, niteiru]mieć z kimś pokrewieństwo upodobańter afinidades com alguémбы́ть родны́миbiriyle ortak yanları olmak和某人意气相投 [pinyin: hé mŏu rén yìqì xiāng tóu]

---

affinité [afinite] nf → affinity
avoir des affinités avec qn → to have an affinity with sb
être en affinité avec qn → to have an affinity with sb