affirmatif

affirmatif

adj. affirmatif, affirmative

1.  Qui affirme, contient une affirmation: Un ton affirmatif. Une réponse affirmative (négatif).

2.  Qui affirme, soutient qqch: Il s'est montré tout à fait affirmatif (évasif).

adv. affirmatif

FAM. Oui: M'entendez-vous ? — Affirmatif !

Synonymes et Contraires

affirmatif

adjectif affirmatif

1.  Qui marque l'affirmation.

assertif, positif.

dubitatif, interrogatif, négatif.

2.  Qui soutient quelque chose.

catégorique, net, sûr.

Traductions

affirmatif bevestigend, toestemmend, beslist, positief, zeker אסרטיבי (ת), חיובי (ת), חִיּוּבִי jesa afirmativo affermativo affirmativ

adj affirmatif, affirmative [afiʀmatif, afiʀmativ]

qui présente qqch comme vrai تأكيديّκατηγορηματικός/-ή/-όafirmativo [afirma'tiβo]affermativo [af:erma'tivo]断定的（だんていてき）な [romaji: ###dantee-teki na]potwierdzający [pɔtfjɛrʣajɔnʦɨ]afirmativo/-va [ɐfirmɐ'tivu/ vɐ]утверди́тельныйdoğrulayıcı肯定的 [pinyin: kěndìng de]

un ton affirmatif لهجة تأكيديةκατηγορηματικός τόνοςun tono afirmativoun tono perentorio断定的な口調（くちょう） [hiragana: ###dantee-teki na kuchoo]potwierdzający tonum tom afirmativoуве́ренный то́нdoğrulayıcı bir ses tonu肯定的语气 [pinyin: kěndìng de yŭqì]

réponse affirmative
fait de répondre oui نعمْκαταφατική απάντησηrespuesta afirmativarisposta affermativa [ris’pɔsta af:erma'tiva]###肯定（こうてい）、肯定の返事（へんじ） [romaji: ###kootee, kootee no henji]twierdząca odpowiedźresposta afirmativaутверди́тельный отве́тolumlu yanıt肯定的回答

---

affirmatif [afiʀmatif, iv]

adj → affirmative

nf
répondre par l'affirmative → to reply in the affirmative
dans l'affirmative → if the answer is yes

adv (MILITAIRE) 'Affirmatif!' → "Affirmative!"