affligeant

affligeant, e

adj.
1. Qui afflige : Cette nouvelle est affligeante attristant, désolant ; réjouissant
2. Qui inspire la pitié ou le rejet : Son dernier film est affligeant consternant, lamentable

affligeant

AFFLIGEANT, ANTE. adj. Qui afflige. Cela est bien affligeant. Une nouvelle bien affligeante.

affligeant


AFFLIGEANT, ANTE, adj. [l' e est muet, et il n'est placé là que pour doner au g un son doux qu'il n'a pas devant l'a: afli-jan, jante, 3e lon.] Qui cause de la peine. Événement afligeant, nouvelle afligeante.
   Cet adjectif peut se placer devant, ou après le subst. au choix de l'Orateur. Dans le style modéré, il est mieux après; dans le style relevé et véhément, il fait mieux devant; pensées afligeantes, afligeantes pensées.

Traductions

affligeant

(afliʒɑ̃)

affligeante

distressingדואב (ת), יגוני (ת), מעציב (ת), מצער (ת), שובר לב (ת), מַעֲצִיבbedroevend, beklagenswaardig, pijnlijk, verdrietig (afliʒɑ̃t)
adjectif
1. qui cause de la peine une décision affligeante
2. de très mauvaise qualité un film affligeant

affligeant

[afliʒɑ̃, ɑ̃t] adjdistressing