affligeant

affligeant

adj. affligeant, affligeante

1.  Qui afflige: Cette nouvelle est affligeante (attristant, désolant; réjouissant).

2.  Qui inspire la pitié ou le rejet: Son dernier film est affligeant (consternant, lamentable).

Synonymes et Contraires

affligeant

adjectif affligeant

Qui afflige.

accablant, atterrant, attristant, chagrinant, consternant, déplorable, désolant, douloureux, éprouvant, lamentable, malheureux, navrant, pénible, regrettable, triste.

consolant, divertissant, égayant, gai, heureux, réconfortant, réjouissant.

Traductions

affligeant דואב (ת), יגוני (ת), מעציב (ת), מצער (ת), שובר לב (ת), מַעֲצִיב bedroevend, beklagenswaardig, pijnlijk, verdrietig

adj affligeant, affligeante [afliʒɑ̃, afliʒɑ̃t]

1 qui cause de la peine مؤلمθλιβερός/-ή/-όtriste ['triste]affliggente [af:li'd:ʒɛnte]###痛（いた）ましい、悲（かな）しい [romaji: itamashii, kanashii]zasmucający [zasmuʦajɔnʦɨ]aflitivo/-va [ɐfli'tivu/ -vɐ]приско́рбный, печа́льныйüzücü令人痛苦的 [pinyin: lìng rén tòngkǔ de]

une décision affligeante قرار مؤلمθλιβερή απόφασηuna decisión tristeuna decisione penosa悲痛（ひつう）な決定（けってい） [hiragana: ###hitsuu na kettee]zasmucająca decyzjauma decisão aflitivaогорча́ющее реше́ниеüzücü bir karar痛苦的决定 [pinyin: tòngkǔ de juédìng]

2 de très mauvaise qualité سيّئμέτριος/-α/-οpenoso [pe'noso]desolante [dezo'lante]###ひどい、さんざんな [romaji: hidoi, sanzan na]żałosny [ʒawɔsnɨ]atroz [ɐ'trɔʃ]жа́лкийçok kötü蹩脚的,令人难受的 [pinyin: biéjiǎo de，lìng rén nánshòu de]

un film affligeant فيلم سيءμέτρια ταινίαuna película penosaun film pietosoひどい映画（えいが） [hiragana: ###hidoi eega]żałosny filmum filme atrozплохо́й фи́льмçok kötü bir film一部糟透了的电影 [pinyin: yī bù zāo tòule de diànyĭng]

---

affligeant [afliʒɑ̃, ɑ̃t] adj → distressing