affluence

affluence

n.f. affluence

Arrivée ou présence de nombreuses personnes en un même lieu: Affluence de visiteurs à une exposition (afflux). L'affluence était grande (foule). Prendre le métro aux heures d'affluence (= de pointe).

Synonymes et Contraires

affluence

nom féminin affluence

Flot de personnes en un lieu.

abondance, afflux, flot, flux, foule, monde, multitude, profusion, surabondance -vieux: presse.

absence, carence, insuffisance, manque, pénurie, raréfaction.

Traductions

affluence הצטופפות (נ), נהירה (נ), צפיפות (נ), נְהִירָה opkomst, samenloop κοσμοσυρροή приток

n f affluence [aflyɑ̃s] grand nombre de personnes dans un lieu زحامαιχμήafluencia [afl'wenθja]affluenza [af:lu'ɛntsa]###群衆（ぐんしゅう）、雑踏（ざっとう） [romaji: gunshuu, zattoo]napływ [napwɨf]стече́ние , прито́к , наплы́вkalabalık [kaɫaba'ɫɯk]人群 [pinyin: rénqún]

éviter les heures d'affluence dans le métro تفادي ساعات الزحمة في قطار الأنفاقαποφεύγω τις ώρες αιχμής στο μετρόevitar las horas de afluencia en el metroevitare le ore di punta in metropolitana地下鉄（ちかてつ）のラッシュアワーを避（さ）ける [hiragana: chikatetsu no rasshu-awaa o sakeru]unikać godzin szczytu w metrzeevitar as horas de grande afluência no metroизбега́ть часо́в "пик" в метро́metroda kalabalık saatlerden kaçınmak避开地铁人潮尖峰期 [pinyin: bìkāi dìtiĕ réncháo jiānfēngqī]

---

affluence [aflyɑ̃s] nf (= foule) → crowds pl
une forte affluence → large crowds
une faible affluence → small numbers
connaître un record d'affluence, battre un record d'affluence → to have record crowds
heures d'affluence → rush hour sg
jours d'affluence → busy period