afflux

afflux

n.m. afflux [afly]

1.  Brusque arrivée d'un liquide organique, en partic. du sang, dans une partie du corps: Un afflux de sang à la tête.

2.  Arrivée en un même lieu d'un grand nombre de personnes: Un afflux de touristes (affluence, déferlement, flot).

Remarque On ne prononce pas l'x.

Synonymes et Contraires

afflux

nom masculin afflux

Arrivée en nombre.

affluence, arrivée, convergence, débordement, déferlement, flot, flux, ruée, vague.

reflux.

Traductions

afflux Flut, Zufluß aandrang, bloedaandrang, congestie, toeloop, toevloed, vloed, aandrang [bloed] תזרים (ז), תַּזְרִים aandrang fluix flod alfluo, kongesto congestión, pleamar affluso, alta marea, ondata preamar flod, högvatten

n m afflux [afly]

1 arrivée en grand nombre سيلσυρροήafluencia [a'flwenθja ]afflusso [a'f:lus:o]殺到（さっとう） [romaji: sattoo]napływ [napwɨf]afluxo [ɐ'fluksu]прили́в , наплы́вakın大批到达, 汇集 [pinyin: dàpī dàodá，huìjí]

un afflux de spectateurs سيل من المشاهدينσυρροή θεατώνuna afluencia de espectadoresun'affluenza di spettatori観客（かんきゃく）の殺到 [hiragana: kankyaku no sattoo]napływ widzówum afluxo de espectadoresseyirci akını一大群观众到达 [pinyin: yī dà qún guānzhòng dàodá]

2 arrivée en grande quantité شلالεισροήafluencia [a'flwenθja ]afflusso [a'f:lus:o]どっと流（なが）れこむこと [romaji: dotto nagare-komu koto]dopływ [dɔpwɨf]afluxoприли́в, прито́кakım大量流向 [pinyin: dàliàng liú xiàng]

un afflux de sang شلال من الدماءροή αίματοςuna afluencia de sangreun afflusso di sangue充血（じゅうけつ） [hiragana: juuketsu]dopływ krwium afluxo de sangueприли́в кро́виkan akımı血液的汇流 [pinyin: xuèyè de huìliú]

un afflux de capitaux سيل من رؤوس الأموالεισροή κεφαλαίωνuna afluencia de capitalesun afflusso di capitali資本流入（しほんりゅうにゅう） [hiragana: shihon-ryuunyuu]napływ kapitałówum afluxo de capitaisприто́к капита́ловsermaye akımı资金汇集 [pinyin: zījīn huìjí]

---

afflux [afly] nm

[liquide] → flood, influx; [sang] → rush
afflux sanguin → rush of blood

[curieux, visiteurs] → rush