affranchir

affranchir frank

v t affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ]

1  (timbrer) coller un timbre postal يضع طابعا [jadʼa'ʔu tʼaːbi'ʔan]franquear [fraŋke'ar]uiszczać opłatę pocztowąнакле́ить почто́вую ма́ркуpul yapıştırmak贴邮票, 付邮资 [pinyin: tiē yóupiào，fù yóuzī]

affranchir une lettre وضع طابعا على رسالةfranquear una cartauiścić opłatę pocztową za listнакле́ить почто́вую ма́рку на письмо́bir mektuba pul yapıştırmak付一封信的邮资

2  (libérer) rendre libre يحرر [juћa׳rir]liberar [liβe'rar]uwalniaćосвобожда́тьserbest bırakmak使自由 ;解放 [pinyin: shĭ zìyóu；jiĕfàng]

affranchir un esclave اعتق عبداliberar un esclavowyzwolić niewolnikaосвобожда́ть раба́bir köleyi azat etmek解放一个奴隶

v pr s'affranchir [safʀɑ̃ʃiʀ] (se libérer) se libérer de qqch تحرر [taħa'rara]liberarse [liβe'rarse]wyzwalać sięосвободи́тьсяkurtulmak获得自由 [pinyin: huòdé zìyóu]

s'affranchir d'une obligation تحرر من مسؤوليةliberarse de una obligaciónwyzwolić się od obowiązkuосвободи́ться от необходи́мостиbir zorunluluktan kurtulmak免除一个义务

---

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] vt → to put a stamp ou stamps on;

(à la machine) → to frank (Brit); meter (US) [+ esclave]; to enfranchise, emancipate (fig); to free, liberate;

s'affranchir de → to free o.s. from;

machine à affranchir → franking machine, postage meter