affronter

affronter

v.t. affronter (de front) [conj. 3]

1.  Aborder résolument de front; aller avec courage au-devant de: Affronter ses adversaires (braver, défier). Elle a dû affronter un grave problème avec ses élèves (= faire face à).

2.  Mettre de front, de niveau: Affronter deux lattes (aligner).

v.pr. s'affronter

Lutter l'un contre l'autre: Les militants des deux bords se sont affrontés (se battre). Deux tendances s'affrontent au sein de notre association (s'opposer).

Synonymes et Contraires

affronter

verbe affronter

Aborder courageusement.

agresser, attaquer, braver, défier, faire face, faire front, résister, risquer, s'exposer à.

biaiser, éluder, escamoter, esquiver, éviter, fuir, reculer, se dérober, se soustraire à.

---

affronter (s')

verbe pronominal affronter (s')

1.  Être en compétition.

en découdre, lutter, se heurter, s'opposer -familier: se bagarrer.

coïncider, concorder -littéraire: s'accorder.

2.  Aborder une difficulté.

s'attaquer, se mesurer -familier: se frotter.

se retirer.

Traductions

affronter bezwaarhebbentegen, hethoofdbieden, standhouden, weerstaan, zichverzetten, het hoofd bieden (aan), samenbrengen, trotseren, zich bevinden tegenover, bezwaar hebben tegen, het hoofd bieden, zich verzetten התמודד (התפעל), התנגח (התפעל), התנגש (התפעל), הִתְמוֹדֵד gee om contrarestar, oposar-se a alfronti, kontraŭstari contrarrestar, enfrentar, oponerse ellenálló far fronte a, opporsi a, affrontare, contrastare przeciwstawiać się atacar de frente, enfrentar, opor-se, resistir артачиться Affront αντιμετωπίζω

v t affronter [afʀɔ̃te] faire face à qqch واجهαντιμετωπίζωenfrentar [enfren'tar]affrontare [af:ron'tare]〜に立（た）ち向（む）かう [romaji: ~ni tachimukau]stawiać czoło [stavjaʨ ʧɔwɔ]afrontar [ɐfrõ'tar]безбоя́зненно встреча́тьkarşılamak迎击, 正视 [pinyin: yíngjī，zhèngshì]

affronter un problème واجه مشكلةαντιμετωπίζω ένα πρόβλημαenfrentar un problemaaffrontare un problema問題（もんだい）に対処（たいしょ）する [hiragana: mondai ni taisho suru]stawić czoło problemowiafrontar um problemaпренебрега́ть пробле́мойbir sorunu karşılamak正视问题 [pinyin: zhèngshì wèntí]

v pr s'affronter [safʀɔ̃te] s'opposer dans un combat تصادمσυγκρούομαιenfrentarse [enfren'tarse]affrontarsi [af:ron'tarsi]###対決（たいけつ）する、敵対（てきたい）する [romaji: taiketsu suru, tekitai suru]stawać do walki [stavaʨ dɔ valki]defrontar-se [dəfrõ'tarsə]противостоя́ть, ста́лкиватьсяkarşılaşmak, çatışmak对峙, 冲突 [pinyin: duìzhì，chōngtū]

Les deux camps se sont affrontés. تصادم المعسكرانΤα δύο στρατόπεδα συγκρούστηκαν.Los dos partidos se enfrentaron.Le due fazioni si sono scontrate.両陣営（りょうじんえい）が対決した。 [hiragana: ###Ryoojin'ee ga taiketsu shita.]Dwa obozy stanęły do walki.Os dois campos defrontaram-se.Два́ ла́геря столкну́лись.İki taraf çatıştı.两个阵营互相对峙。 [pinyin: Liăng gè zhènyíng xiāng duìzhì.]

---

affronter [afʀɔ̃te] vt [+ concurrence, problème, adversaire] → to confront, to face
L'Allemagne affronte l'Italie en finale → Germany will face Italy in the final.

---

affronter_s' [afʀɔ̃te] vpr/récip → to confront each other, to face each other