affubler

affubler

v.t. affubler (du lat. fibula, agrafe) [conj. 3]

1.  Vêtir d'une manière ridicule: On les a affublés d'un uniforme grotesque (accoutrer).

2.  Attribuer qqch de ridicule à qqn: Ses neveux l'ont affublé d'un sobriquet.

v.pr. s'affubler [de]. 

S'habiller bizarrement: Elles se sont affublées de vieilles fripes (s'accoutrer).

Synonymes et Contraires

affubler

verbe affubler

Vêtir d'une façon bizarre.

accoutrer, déguiser, travestir -familier: attifer, fagoter, ficeler -littéraire: vêtir.

---

affubler (s')

verbe pronominal affubler (s')

S'habiller d'une façon ridicule.

s'accoutrer, se déguiser, se vêtir -familier: s'attifer -populaire: se fringuer.

Traductions

affubler

v t affubler [afyble] accoutrer vêtir, habiller de façon ridicule

Ils l'ont affublé d'une vieille robe et d'un chapeau.

---

affubler [afyble] vt (péjoratif) affubler qn de [+ vêtement] → to rig sb out in, to deck sb out in; [+ surnom] → to attach to sb