afin

afin ώστε

prép afin [afɛ̃də] (Note: suivi d'un inf.) dans le but de بهدفενόψειcon vistas ain vista di [in 'vista di]###〜のために、を目指（ざ）して [romaji: ~ no tame ni, o mezashite]w celuem vista deввиду́, что́бы, с це́льюamacıyla为了

Nous arriverons tôt afin de vous voir. سنصل مبكرين بهدف رؤيتكمΘα έρθουμε νωρίς για να σας δούμε.Llegaremos temprano a fin de verlos a ustedes.Arriveremo presto per potervi vedere.私たちはあなたに会うために早々やって来ました。 [hiragana: Watashitachi wa anata ni au tameni hayabaya yatte kimashita.]Przyjedziemy wcześnie, żeby się z wami spotkać.Chegaremos cedo a fim de nos vermos.Мы́ прибу́дем ра́но для́ того́, что́бы ва́с уви́деть.Sizi görmek için erken geleceğiz.我们为了看您特地早到。 [pinyin: Wŏmen wèile kàn nín tèdì zăo dào.]

conj afin que [afɛ̃kə] (Note: suivi d'un verbe au subj.) pour que لγια ναpara ['para]affinché [af:in'ke]; perché [per'ke]〜するために [romaji: ~suru tameni]żeby [ʒɛbɨ]a fim de que [ɐ'fĩdəkə], para que ['pɐrɐkə]для того́, что́быiçin [i'ʧin]为了 [pinyin: wèile]

Appelle-moi afin que je puisse t'expliquer. إتصل بي لأتمكن من الشرح لكΤηλεφώνησέ μου για να σου εξηγήσω.Llámame para que pueda explicarte.Telefonami affinché ti possa spiegare.君に説明できるように私に電話してくれ。 [hiragana: ###Kimi ni setsumee dekiruyoo ni watashi ni denwa shitekure.]Zadzwoń do mnie, żebym mógł ci wytłumaczyć.Telefona-me para que te explique.Позвони́ мне́, что́бы я могла́ тебе́ все́ объясни́ть.Sana anlatabilmem için beni ara.打电话给我， 以便我跟你解释。 [pinyin: Dă diànhuà gĕi wŏ, yĭbiàn wŏ gēn nĭ jiĕshì.]

---

afin [afɛ̃] prép
afin que → so that, in order that
afin de faire → in order to do, so as to do