afin de

0,03 sec.

afin de

loc. prép. afin de (de à et 1. fin) (Suivi de l'inf.).

Indique l'intention, le but: Elle a recommencé afin de tout vérifier (pour).

loc. conj. afin que (Suivi du subj.).

Indique l'intention, le but: Prévenez-le afin qu'il n'y aille pas pour rien (pour que).

Remarque On emploie afin de lorsque le sujet de l'infinitif est le même que celui du verbe de la principale et afin que lorsque le verbe de la subordonnée et celui de la principale ont des sujets différents.
Ces deux tournures appartiennent à la langue soutenue.

Traductions

afin de für, um, um zu

afin de for, in order to, per, to

afin de om, omte, per, tegen, teneindete, voor

afin de בכדי (תה״פ), כדי (מ יחס), לשם (מ יחס), מכדי (מ יחס), על מנת, כְּדֵי, לְשֵׁם

Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page

Version imprimable
Site / lien

Courrier électronique
Vos commentaires

Recherche de mot:

Outils gratuits:	Pour les surfeurs: Extension pour votre navigateur \| Le mot du jour \| Aide Pour les webmestres: Contenu site web gratuit \| Lien vers le dictionnaire \| Boîte de recherche \| Recherche par double-clic \| Partenariats

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.