agacer

agacer abstumpfen, angreifen, anreizen, aufhetzen, aufreizen, entrüsten, reizen, herausfordern, provozieren, stumpf machen, sekkieren aanstoken, agaceren, ergeren, irriteren, ophitsen, opstangjagen, plagen, prikkelen, sarren, verontwaardigen, boos maken, tergen, op stang jagen הכעיס (הפעיל), הקניט (הפעיל), ניגן על העצבים, עצבן (פיעל), הִקְנִיט, עִצְבֵּן, הִכְעִיס pla incitar, indignar-se plage agaci, inciteti, inciti, indignigi acuciar, dar dentera, incitar ärsyttää incitare, irritare, spronare, arrabiare, indispettire, infastidire, stizzire concitar, contrariar, importunar, incitar, irritar, provocar aţîţa, incita, provoca, stimula förarga alevlendirmek

v t agacer [agase] énerver أغاظπρήζωllenarinnervosire [in:ervo'sire]; scocciare [sko't:∫are]いらだたせる [romaji: iradataseru]z/denerwować [z/dɛnɛrvɔvaʨ]maçar [mɐ'sar],chatear [ʃɐti'ar]раздража́тьsinirlendirmek使厌烦 [pinyin: shǐ yànfán]

Il m'agace avec ses questions stupides ! يضايقني بأسئلته الغبيةΜ' εκνευρίζει με τις ηλίθιες ερωτήσεις του!¡Me irrita con sus preguntas estúpidas!Mi dà sui nervi con le sue domande stupide!あいつは馬鹿（ばか）な質問（しつもん）で私（わたし）をいらつかせる。 [hiragana: Aitsu wa bakana shitsumon de watashi o iratsukaseru.]Denerwuje mnie on tymi swoimi głupimi pytaniami!Ele irrita-me com as suas perguntas estúpidas!Aptalca sorularıyla beni sinirlendiriyor !他愚蠢的问题使我厌烦！ [pinyin: Tā yúchŭn de wèntí shǐ wŏ yànfán!]

---

agacer [agase] vt

(= énerver) agacer qn → to irritate sb, to get on sb's nerves
Tu m'agaces avec tes questions! → You're getting on my nerves with all your questions!

[+ dents] → to set on edge; [+ peau] → to irritate

---

agacer_s' [agase] vpr/vi (= ressentir de l'agacement) → to get annoyed
s'agacer de qch → to get annoyed about sth